SESLENDI - превод на Български

• нарече
• извика
• говори
• наричаше
• повика
• се обръща
• наречена
• извикал

Примери за използване на Seslendi на Турски и техните преводи на Български

Hashem adama seslendi… ve dedi ki,'' Neredesiniz?''.
Бог извикал към човека, и казал:"Къде си?".

Neden bana evlât diye seslendi?
Защо ме нарече"сине"?!

Sonra Dünyaya seslendi.
Тогава извикал към света.

Laurenı okuldan alırken, arkadaşları ile berebaerdi ve bana'' anne'' diye seslendi.
Взех Лорън от училище. Беше с приятелки. Нарече ме"мамо".

Senedir ilk defa bana'' anne'' diye seslendi.
Нарече ме"мамо" за пръв път от 16 години.

Sana Tim diye seslendi.
Нарече те Тим.

O adam sana'' Arayıcı'' diye seslendi.
Той те нарече'търсачо'.

Size ne diye seslendi?
Как ви нарече?

Ona ne diye seslendi. Adam Smurl?
Нарекъл го е Адам Смърл?

Kral tüm Yunan krallarına seslendi:'' Kardeşlerim!
Кралят наричал всички гръцки крале свои братя!

Uşaklarına seslendi fakat hiçbiri cevap vermedi.
Повикал слугите си, но никой не му отговорил.

RAB Musayı çağırıp Buluşma Çadırından ona şöyle seslendi.
И Господ повика Моисея, и като му говореше от шатъра за срещане каза.

Bazı insanlar bize oyuncak asker diye seslendi.
Някои хора ни наричат… оловни войничета.

Natalieyi öldüren adamlar ona böyle seslendi.
Мъжът, който уби Натали, така го наричаха.

İki polis, arabalarından bana seslendi.
Двама полицаи ме извикаха в колата.

Sana, babasına seslendi.
Говореше за теб, нейният баща.

Alev Alatlı, gençlere şöyle seslendi.
Някой хубаво е казал, обръщайки се към младежите.

Firavun seslendi:'' Tüm bilgin büyücüleri huzuruma getirin!''.
И каза Фараонът:“ Доведете ми всички знаещи магьосници!”.

Bu ışık bana seslendi ve şöyle dedi.
Светлината ми проговори и каза.

Rabbin Musa ya seslendi:'' O zalim kavme git!''.
И когато твоят Господ призова Муса:“ Иди при хората-угнетители.