ГЛАВАТАР - превод на Румънски

• şeful
• căpetenia
• liderul
• șeful
• conducător
• şef
• căpetenie
• un sef

Примери за използване на Главатар на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм най-възрастен и ще съм главатар.
Eu sunt cel mai în vârstă, aşa că eu voi fi Nr.1!

Това ми звучи като главатар.
Asta mie-mi sună ca o căpetenie.

Защото не е глупав. Знае, че вече не си главатар на подземния свят.
Ştie că nu mai eşti şeful lumii interlope

И ето синовете от Исавовата жена Оливема: главатар Еус, главатар Еглом, главатар Корей; тия са главатарите произлезли от Анаевата дъщеря Оливема, Исавовата жена.
Iată fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: căpetenia Ieuş, căpetenia Iaelam, căpetenia Core. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau.

Хиро Ношимури, главатар от Якудза се оказва неин"стар приятел".
Hiro Noshimuri, şeful grupării Yakuza, se pare un"vechi prieten" de-al ei.

Главатар Дисон, главатар Асар, главатар Дисан; тия са произлезлите от хорейците главатари,
Căpetenia Dişon, căpetenia Eţer, căpetenia Dişan. Aceştia sînt căpeteniile Horiţilor,

Например Жофроа ще е главатар на своята банда, в която влизат той,
De exemplu… Geoffroy va fi liderul bandei sale, care îi include pe el,

Тези банди са в постоянна вражда, и ако този е главатар на"Уолпакърс".
Sau cel puţin eu n-am văzut. Găştile s-au încăierat şi dacă ăsta e şeful Woolpackerilor.

Главатар Магедиил, главатар Ирам; тия са Едомските първенци,
Căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Aceştia sînt căpeteniile lui Edom,

Рюфюс ще е главатар на своята банда, в която влизат той,
Rufus e liderul bandei sale, cu Eudes,

че той бил главатар на разбойници, опетнен с убийства
acesta a fost conducător de tâlhari, făcându-se vinovat de ucideri

е самият главатар на организацията.
nu este şeful organizaţie însuşi.

Като млад главатар, виждах силуетите им на хълмовете, но никога толкова близо.
Ca un sef tânar, am vazut aceste zvelt siluete de pe dealuri, dar niciodata atat de aproape.

В хавайската история е споменат кой е хавайският главатар, който пръв се отказал от обичайния си начин на живеене на 18 май 1819 година.
În tabela istorică Havaieză se pomeneşte chiar care era căpetenia Havaieză, care la 18 Mai 1819 s-a despărţit pe faţă de felul de viaţă de mai înainte.

Йод е главатар на банда, в която влизат Жофроа,
Eudes e liderul bandei sale, cu Geoffroy,

за да изберат нов главатар за Сануа-кай.
vor alege… un nou conducător pentru Sanwa-kai.

синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез.
întîiul născut al lui Esau: căpetenia Teman, căpetenia Omar, căpetenia Ţefo, căpetenia Chenaz.

Великият Лакота войн и главатар на име Луд Кон се предава във Форт Робинсън.
Marele războinic şi şef de trib Lakota, numit Cal Nebun a capitulat la Fort Robinson.

Ето главатарите произлезли от хорейците: главатар Лотан, главатар Совал, главатар Севегон, главатар Ана.
Iată căpeteniile Horiţilor: căpetenia Lotan, căpetenia Şobal, căpetenia Ţibeon, căpetenia Ana.

Като главатар и подстрекател на безредици,
Drept căpetenie şi instigator al încăierării,