ГЛАДУВАЩИ - превод на Румънски

• înfometaţi
• flămânzi
• suferă de foame
• înfometate
• flămânzesc
• mor de foame
• infometati

Примери за използване на Гладуващи на Български и техните преводи на Румънски

Няма нищо по-хубаво от това да ядеш пред гладуващи модели.
Nu-i nimic mai plăcut decât să mănânci în faţa unor modele lihnite.

Аз правя филми за токсични отпадъци и за гладуващи деца.
Fac filmuleţul acesta despre deşeurile toxice… şi copiii abrutizaţi.

Добре дошли на 75-те годишни Гладуващи игри.
Bine ați venit la a 75-anuale Jocuri de foame.

Ще гледаме гладуващи до смърт деца по телевизията.
Vom vedea la TV copii murind de foame.

Опита да откраднеш пари от гладуващи деца.
Ai încercat să furi bani de la copii neajutoraţi.

Хлябът на живота се разчупваше пред тези гладуващи души.
Pâinea vieţii era frântă acelor suflete flămânde.

Един милиард души вече са недохранени или гладуващи.
Miliard de oameni sunt deja subnutriţi sau foame.

Бих искала да нахраня всички гладуващи деца по света.
Mi-ar place sa-i hranesc pe toti copiii saraci ai lumii.

Научих го заедно с брат си, бити и гладуващи в продължение на три години.
Am învăţat-o împreună cu fratele meu, bătuţi şi înfometaţi timp de trei ani.

Има хора, които дори днес ни говорят за СПИН епидемия гладуващи деца по света и страданието на хората, които нямат чиста питейна вода.
Noi vedem oameni, chiar și astăzi, vorbindu-ne despre epidemia de SIDA și copiii flămânzi din lume și sursele de apă murdară cu care oameni trebuie să sufere.

Но те са 805 милиона- 805 милиона гладуващи по света днес!
De nume dintre cele 805 milioane de oameni care suferă de foame în lume, astăzi!

Че наред с 820 милиона гладуващи хора има почти 700 милиона с наднормено тегло,
Deci, în faţa celor 820 de milioane de persoane înfometate, avem pe celălalt taler al balanței aproape 700 de milioane de persoane supraponderale,

Има гладуващи хора в Алабама а ти даваш милион долара на Картман?
Există oameni mor de foame în Alabama și vă va oferi cartman un milion de dolari?

През 1960 г. двама гладуващи местни музиканти, днес известните Антониу Карлус Жобим
In anul 1960, doi muzicieni locali infometati, acum faimosii Antonio Carlos Jobim si inicius de Moraes,

по време на Първата световна война група от гладуващи германски войници са били ограничени до една изключителна диета от сурови картофи.
timpul primului razboi mondial, un grup de soldati germani infometati au fost constransi sa traiasca mancand doar cartofi cruzi.

Има много гладуващи и жадуващи, но за да заграбят несправедливо чуждото и да събират ограбеното.
Mulţi care flămânzesc şi însetoşează, dar pentru a răpi cele străine şi a câştiga din nedreptate.

Има хора с малка дажба, гладуващи, а вие изхвърляте храната, сякаш светът не се е променил.
Afara sunt oameni cu raţii care flămânzesc şi dvs. aruncaţi o mâncare bună de parcă lumea nu s-a schimbat.

Ако същите пари останат в Индия, милиони гладуващи хора биха могли да бъдат хранени в продължение на месец.
Dacă aceiași bani ar fi stat în India, milioane de oameni înfometați ar fi fost hrăniți pentru o lună.

Много гладуващи деца в Африка биха умрели, за да отидат.
Există o mulțime de copii mor de foame în Africa care ar muri pentru a merge la o trage tanga.

видя всички тези бедни гладуващи деца по света, не мога да не заплача.
văd acei copii săraci care mor de foame în toată lumea nu pot să mă opresc din plâns.