ГЛАСОВЕ - превод на Румънски

• voci
• voturi
• vocile
• glasuri
• de voturi
• turnat
• voices
• o distributie
• exprimate
• cast

Примери за използване на Гласове на Български и техните преводи на Румънски

И въпреки предупредителните среднощни гласове, които ми повтаряха в ухото.
În pofida vocii avertizării care răsună în noapte Şi îmi repetă la ureche.

С вашите гласове, господа, ще бъде изградена Америка.
Cu votul d-voastră, d-lor, vom construi America.

Като записване на картини и гласове от отвъдното?
Adică înregistrarea imaginilor şi vocilor de dincolo de mormânt?

На колективните гласове на бедните.
A vocii colective a săracilor.

Гласове, трясъци, не знам.
Voce, zgomote, nu ştiu.

Мислите, че трябва да имам по-малко гласове от вас?
Credeţi că votul meu ar trebui să valoreze mai puţin ca al dvs?

Тази година най-много гласове за крал на бала е получил.
E unanimitate. Votul pentru desemnarea regelui balului.

Какво представлява явлението“Електронни гласове”?
Ce este„votul electronic”?

Гласове повече няма да се приемат.
Niciun vot nu mai este acceptat.

Ангелите говорят чрез техните гласове и работят чрез техните ръце.
Îngerii vorbesc prin glasurile lor şi lucrează prin mâinile lor.

Без объркването от атакуващите гласове беше доста по-лесно.
Fără distracţia vocilor care bombardau…-a fost mult mai uşor.

Без испанските гласове, дори Тексас е обречен да стане син!
Fără votul hispanici, chiar Texas este gata de a transforma albastru. Albastru!

И против гласове.
Si pentru voce.

Имам 2 диска с вашите гласове на тях. Записите на Нейт.
Am doua dischete cu vocea voastra pe ele.

Проклети старици със секси гласове.
Afurisite de cucoane bătrâne cu voce sexy.

Опитвам се да се сетя за техни лица, жестове, гласове.
Încerc să-mi amintesc… fetele lor, mişcările, vocea.

В основата на статуята има четири бронзови релефни панели гласове от заловените френските оръдия.
Baza statuii are patru panouri de relief de bronz turnate de tunuri franceze capturate.

По този начин естествено се печелят доверие и гласове.
Câştiga astfel încrederea şi votul.

колко са действителните гласове?
cât a fost vot real?

аз не получи никакви гласове.
n-am primit niciun vot.