ГЛАСУВАНИЯТА - превод на Румънски

• voturile
• votare
• vot
• votul
• voturi

Примери за използване на Гласуванията на Български и техните преводи на Румънски

Правилата предвиждат също да има кворум от присъстващи най-малко 367 депутати, за да бъдат валидни резултатите от гласуванията.
Regulile prevăd de asemenea întrunirea unui cvorum de cel puţin 367 de deputaţi pentru validarea rezultatelor sesiunilor de vot.

Те ще записват разискванията и гласуванията, за да отразят всички аспекти на парламентарната работа.
Aceşti ingineri vor înregistra dezbaterile şi voturile pentru a oferi o imagineo completă a activităţii Parlamentului.

Тя не вярва, че Европейският съюз ще окаже някаква допълнителна помощ навреме за гласуванията в Камарата на общините следващата седмица по нейния подход към Брекзит.
Uniunea Europeană nu va face nimic pentru a influența votul așteptat săptămâna viitoare în Camera Comunelor asupra acordului privind Brexit.

Намирам дори публикуването на регистрите за присъствието на членовете на Парламента и списъците от гласуванията за опасно, ако няма широки допълнителни канали за разяснения.
Consider că publicarea condicilor de prezenţă a deputaţilor şi publicarea listelor de voturi sunt periculoase dacă nu există canale de explicaţii suplimentare extinse.

без да участват в гласуванията или да присъстват на тях.“;
a fi prezenți la vot.”;

В дневния ред ще видите, че Парламентът гласува гласуванията на графиците да се проведат от 12, 30 ч. до 13, 30 ч.
Veți vedea pe ordinea de zi că Parlamentul a votat ca voturile calendaristice să aibă loc de la 12.30 la 13.30.

Гласуванията по тези два въпроса всъщност ще са първият тест за новото мнозинство в парламента.
Practic, votul de învestitură acordat de plenul reunit al Parlamentului era primul test pentru noua majoritate.

Колеги, това няма значение; ще продължим с гласуванията така или иначе след изказването на президента.
Stimați colegi, nu este nicio diferență; oricum vom continua cu voturile după ce președintele va fi vorbit.

Общият брой на депутатите от ЕНП, които са участвали в гласуванията, проведени в тези пет комисии, е 42.
În total, 42 de deputați din PPE au fost implicați în voturile din cele cinci comisii.

те трябва да подготвят гласуванията и позициите, които ще защитават.
aceștia trebuie să pregătească voturile și pozițiile pe care doresc să le susțină.

за доброто на всички млади хора, ужасени от гласуванията в Дейд и Юджийн.
De dragul lor. De dragul tuturor tinerilor care s-au speriat de voturile celor din Dade şi Eugene.

Не беше позволено разискване преди гласуванията по този въпрос, който касае основните права на член на Парламента.
Nu s-a permis nicio dezbatere înaintea votului în acest caz, fapt care afectează drepturile fundamentale ale unui deputat în Parlamentul European.

Знаем, че гласуванията са отложени
Ştim că votările sunt amânate

Anna Maria Corazza Bildt относно участието на Marine Le Pen в гласуванията от този ден.
Anna Maria Corazza Bildt cu privire la participarea deputatei Marine Le Pen la votarea de astăzi.

От 80-те насам гласуванията сочат, че половин Америка вярва,
Din 1980, sondajele au arătat constant că aproape jumătate americani cred

Хората, събрани в тълпа, не биха могли да минат без вожд, затова и гласуванията на събранието като цяло не изразяват нещо повече от мненията на ограничено малцинство.
Oamenii constituiţi în mase nu se pot lipsi de conducători şi de aceea voturile dintrun parlament nu reprezintă în general decât opiniile unei mici minorităţi.

Всички групи са уведомени, че гласуванията на графиците, които са много ограничени- мисля,
Cu toate acestea, s-a comunicat tuturor grupurilor că voturile calendaristice, care sunt foarte limitate- cred

По време на един по-ранен кръг от гласуванията в Непал на 3 октомври миналата година мишена на непалските управници са били урните, като те са конфискувани и са затворени местата за гласуване на тибетската общност.
În timpul rundei anterioare de votare din Nepal, de la 3 octombrie, anul trecut, voturile au fost supuse unei reprimări din partea autorităților nepaleze, care au confiscat urnele de vot și au închis secțiile de votare ale comunității tibetane.

Неслучайно тя спечели макар и с неголяма разлика гласуванията в комисиите на Европейския парламент,
Nu este întâmplator că ea a câştigat cu o mică diferenţă voturile din comsiile Parlamentului European,

национални интереси, но гласуванията в участващите комисии показват,
naţionale diferite, însă voturile din comisiile implicate arată