VOTAREA - превод на Български

• гласуването
• вот
• гласувани
• гласуване
• вотът

Примери за използване на Votarea на Румънски и техните преводи на Български

iar votarea la care urmează să participăm nu ne va permite să susţinem o dezbatere cu adevărat obiectivă cu Consiliul şi Comisia.
а предстоящото гласуване няма да ни позволи да проведем едно наистина обективно разискване със Съвета и Комисията.

Dle președinte, doamnelor și domnilor, votarea de mâine reprezintă unul dintre pașii care vor duce în curând la aderarea Islandei la Uniunea Europeană.
Г-н председател, госпожи и господа, утрешното гласуване е една от стъпките, които скоро ще доведат до присъединяването на Исландия към Европейския съюз.

Consiliul de administrație adoptă un regulament de procedură privind votarea, inclusiv condițiile în care un membru poate vota în numele altui membru.
Управителният съвет приема процедурния правилник за гласуване, включително условията, при които даден член може да гласува от името на друг член.

In cazul in care votarea se realizeaza pe baza unui sistem de liste inchise, partidele politice stabilesc ordinea candidatilor, iar alegatorii pot vota doar un partid.
Когато се гласува със система на затворена листа, политическите партии установяват реда на кандидатите и гласоподавателите могат да гласуват само за партия.

Votarea raportului Fajon presupune recunoaşterea indirectă a independenţei Kosovo,
Гласувайки"за" доклада Fajon, косвено се признава независимостта на Косово,

Anna Maria Corazza Bildt cu privire la participarea deputatei Marine Le Pen la votarea de astăzi.
Anna Maria Corazza Bildt относно участието на Marine Le Pen в гласуванията от този ден.

Votarea se inchide intr-o ora si m-am asigurat ca Joey nu are cum sa moara.
Анкетата затваря след час и искам да съм сигурен, че Джоуи няма да умре.

Înainte de votarea amendamentelor, Președintele poate solicita Comisiei să-și facă cunoscută poziția și Consiliului să-și prezinte comentariile.
Преди да се гласуват измененията, председателят може да прикани Комисията да изложи позицията си, както и Съвета да представи своите коментари.

La unsprezece ani de la votarea unei dispoziții, este greu de înțeles cum de s-au luat atât de puține măsuri pentru punerea sa în aplicare.
Единадесет години след приемането на разпоредба е трудно да се разбере как може да се оказва, че толкова малко мерки са предприети за изпълнението й.

Chiar și votarea unui partid naționalist în Taiwan,
И дори избирането на националистическата партия в Тайван,

Recunosc eforturile depuse de Comisie în vederea realizării de progrese, dar pentru votarea acordării descărcării de gestiune, eu pot vota doar rezultatele,
Признавам, че Комисията положи усилия да направи подобрения, но при гласуването за освобождаване от отговорност мога да гласувам единствено за резултати,

Votarea în"bloc” privind o serie de amendamente m-a împiedicat să votez separat anumite amendamente.
Блокирането" на гласуването по няколко изменения ми попречи да гласувам отделно за някои изменения.

Anulez votarea, iar tu vei susţine propunerea mea de mutare a punctului de acces pe plajă de la Big Rock la Eagle Point.
Какво ще кажеш за това? Отказвам се от гласуването, а ти подкрепяш моето предложение дa преместиш достъпa до плaжa от Big Rock нa Eagle Point.

Intre timp, in Franta are loc o dezbatere nationala referitoare la votarea tratatului european privin disciplina bugetara, in contra-timp cu principalii sai parteneri europeni.
През това време Франция се бореше с национални дебати за подлагане на европейското споразумение за бюджетна дисциплина на гласуване, в разнобой с основните си европейски партньори.

(2) Dacă se impune votarea, se respectă aceeaşi ordine,
Когато е необходимо гласуване, гласуването се извършва в същия ред,

Singurul motiv pentru care am putea amâna votarea ar fi dacă Consiliul şi-ar declara acum disponibilitatea să emită toate documentele pe care le solicităm.
Единствената причина за отлагане на гласуването би била Съветът веднага да заяви готовността си да изготви исканите от нас документи.

Înainte de votarea amendamentului 28(în legătură cu votarea amendamentului 27).
Преди гласуването на изменение 28(отнася се до гласуването на изменение 27).

În cele din urmă, grupul nostru s-a abținut de la votarea acestei rezoluții din cauza accentului excesiv pus pe arderea cărbunelui.
В крайна сметка, нашата група се въздържа при гласуването на резолюцията заради прекаления акцент върху изгарянето на въглища.

nu va fi posibilă votarea acestui raport de către grupul meu.
една група няма да може да гласува за този доклад.

Sunt sigur, şi la acest punct aş dori să fiu de acord cu Consiliul, că votarea rapoartelor ne va ajuta să facem un pas pozitiv în direcţia corectă.
Уверена съм, и тук искам да се съглася със Съвета, че с гласуването на докладите ние правим стъпка действително в правилната посока.