ГЛАСУВАХ ПРОТИВ РЕЗОЛЮЦИЯТА - превод на Румънски

• am votat împotriva rezoluţiei
• am votat împotriva rezoluției

Примери за използване на Гласувах против резолюцията на Български и техните преводи на Румънски

Гласувах против резолюцията, защото не посочва достатъчно ясно до каква степен ще се наблюдават субсидиите и каква формула ще се използва,
Votez împotriva rezoluției, deoarece nu este suficient de clară în privința gradului în care vor fi monitorizate subvențiile

Затова гласувах против резолюцията, защото като възпрепятстваме достъпа до пълна информация,
Prin urmare am votat împotriva acestei rezoluții, deoarece nepermițând accesul la informații corecte,

Гласувах против резолюцията, защото действащата директива от 2006 година осигурява максимална защита на околната среда
Am votat împotriva acestei rezoluţii pentru că directiva din 2006, care este în vigoare, asigură protecţie maximă pentru mediu

Гласувах против резолюцията, която установява опасен прецедент с това,
Am votat împotriva rezoluţiei care stabileşte un precedent periculos,

Гласувах против резолюцията относно поуките, които трябва да се извлекат за ядрената безопасност в Европа след ядрената авария в Япония,
Am votat împotriva rezoluției referitoare la concluziile privind siguranța nucleară în Europa care se impun după accidentul nuclear din Japonia,

Гласувах против резолюцията относно равенство между жените
Am votat împotriva rezoluţiei privind egalitatea între femei

Причината, поради която гласувах против резолюцията на Европейския парламент, е формулировката в параграф 13,
Motivul pentru care am votat împotriva rezoluției Parlamentului European este formularea de la punctul 13,

Гласувах против резолюцията, която посочва позицията на Европейския парламент преди парафирането на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA),
Am votat împotriva acestei rezoluții care declară poziția Parlamentului European înaintea parafării Acordului comercial privind combaterea contrafacerii(ACTA)

В писмена форма.-(NL) Въпреки че гласувах против резолюцията, искам да изясня, че тя със сигурност съдържа много положителни елементи
În scris-(NL) Deşi am votat împotriva acestei rezoluţii, doream să afirm în mod clar faptul

Гласувах против резолюцията, защото считам, че левите политически групи, които седят в тази зала, са се възползвали от вътрешен политически въпрос,
Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece cred că grupurile politice de stânga care se află în acest Parlament au exploatat o problemă politică națională,

Аз гласувах против резолюцията за свободата на информацията в Италия
În scris.- Eu am votat împotriva rezoluţiei referitoare la libertatea de informare în Italia

Вече имах възможност да говоря по въпроса по време на разискването и единствено поради причината, че изменението относно обществените услуги и необходимостта правителствата да могат да контролират обществените услуги, свързани с основните проблеми като водоснабдяването и енергетиката, беше отхвърлено, гласувах против резолюцията.
Am avut deja o posibilitatea de a vorbi pe această temă în cursul dezbaterii şi am votat împotriva acestei rezoluţii doar pentru că a fost respins amendamentul referitor la serviciile publice şi la necesitatea ca guvernele să poată controla serviciile publice legate de probleme fundamentale cum ar fi apa şi energia.

Друга причина, поради която гласувах против резолюцията, е това, че бяха отхвърлени предложенията за изменение,
Alt motiv pentru care am votat împotriva rezoluției a fost acela că amendamentele depuse de

(EN) Г-жо председател, гласувах против резолюцията относно създаването на постоянен механизъм за действие при кризи за еврозоната,
Doamnă președintă, am votat împotriva rezoluției referitoare la instituirea unui mecanism permanent de criză pentru zona euro,

Гласувах против резолюцията за забрана на използването на цианид в минните технологии до края на 2011 г. по ред причини.
În scris.- Am votat împotriva Rezoluţiei privind interzicerea mineritului pe bază de cianuri până la sfârşitul lui 2011, din mai multe motive: stoparea proiectelor în

Поради тези причини гласувахме против резолюцията.
Din toate aceste motive, am votat împotriva rezoluției.

По тези причини гласувахме против резолюцията.
Din aceste motive, am votat împotriva acestei rezoluţii.

Гръцката комунистическа партия гласува против резолюцията на Европейския парламент относно стратегията"ЕС 2020".
Partidul Comunist Grec a votat împotriva rezoluţiei Parlamentului European privind Strategia UE 2020.

Гръцката комунистическа партия осъжда и гласува против резолюцията на Европейския парламент.
Partidul Comunist Grec condamnă şi a votat împotriva rezoluţiei Parlamentului European.

Приветствах факта, че мнозинството гласува против резолюцията.
Salut faptul că majoritatea a votat împotriva rezoluției.