ГЛЕДАНА - превод на Румънски

• văzută
• privită
• vizualizată
• urmărit
• văzut

Примери за използване на Гледана на Български и техните преводи на Румънски

изградена от лека тухла и перфектно гледана отстрани на улицата.
construită din cărămidă ușoară și perfect văzută din lateralul străzii.

тя е гледана от четири… Ами, сваляна е четири милиона пъти.
a fost văzut de patru… De fapt a fost descărcat de patru milioane de ori.

Марс би бил 1000 пъти по-голям и 400 пъти по-бляскав от пълната Луна, гледана от Земята.
de 400 ori mai strălucitor decât Luna văzută de pe Pământ, ocupând 1/11 din lățimea emisferei cerești.

Настоящата главна вселена, гледана в ретроспекция или в перспектива,
Prezentul univers principal, văzut în retrospectivă sau în prospectivă,

когато е гледана откъм Кишинев?
când este văzută dinspre Chişinău?

Разбрах как да бъда гледана и харесвана от мъжете. Как да ги привлека с неудобство.
Mi-am dat seama cum vreau să fie privite… de bărbaţi, şi… cum să-i fac să se simtă… excitaţi şi să le creez disconfort.

Може би дори до времето, когато би била гледана със страхопочитание от първите ни заместници.
E chiar posibil ca în timp să fie privit cu teamă si admiratie de către viitorii nostrii înlocuitori.

Церемонията се излъчи на живо в YouTube и бе гледана от близо 72 милиона души.
Ceremonia a fost live pe Youtube și a fost urmărită de 72 milioane de oameni.

е много по-ценна от четена книга или гледана карикатура.
o carte citită sau un desen animat vizualizat.

Звезда, която блести, иска да бъде гледана, и ако ние не сме толкова самовглъбени, ще разберем нейния език и послание.
O stea care straluceste poate fi vazuta, iar daca nu am fi ingamfati am intelege limbajul si mesajul sau.

Като гледана тенджера, и ако продължаваш да я гледаш, тогава вратата, никога няма да заври.
E ca si cum te-ai uita la oala, asa si cu usa, daca te uiti la ea, n-o sa fiarba niciodata.

Кой може да състави най-добрия екип, за да създаде програма, която ще бъде гледана и ще задоволява зрителите, плащащи абонаментните такси?".
Cine poate aduna cea mai bună echipă pentru a face nişte programe care să fie urmărite şi care îi vor mulţumi pe cei care plătesc abonamentele?".

За едно денонощие първата серия на„Игра на тронове“ е гледана нелегално от над 55 милиона души.
Primul episod din Game of Thrones a fost vizionat ilegal de 55 de milioane de ori.

неговата лекция за TED е гледана над три милиона пъти.
Curtii Supreme din SUA, iar discursul sau de la TED are peste trei milioane de vizualizari.

Тя бе предавана по телевизиите в 170 държави и гледана от 1, 6 млрд.
Transmisia tv a fost urmarita de 1,6 miliarde se telespectatori din 170 de tari.

Церемонията беше излъчена на живо по кралския YouTube-канал и е гледана от 72 милиона души.
Ceremonia a fost difuzată în direct pe canalul Youtube al casei regale şi au urmărit-o 72 de milioane de persoane.

историята на европейската интеграция, гледана от широка историческа перспектива,
a istoriei integrării europene, văzută dintr-o perspectivă istorică amplă

за каква продължителност е била гледана подстраница.
pentru ce durată a fost vizualizată o anumită subpagină.

Например в един примерен доклад от измерване на аудиторията може да е посочено, че„тази рекламна кампания е гледана от 24 000 жени на възраст между 24 и 30 години в САЩ, Северозападен тихоокеански регион“.
De exemplu, un raport de măsură pe un eșantion de public ar putea preciza„această campanie de publicitate a fost vizualizată de 24.000 de femei cu vârsta între 24-30 de ani în regiunea Pacific Nord-Vest a SUA.".

Гледана е над 100 пъти и една от причините за популярността е,
Acesta este fost vizualizat de peste 100 de ori