ГЛЕДАШЕ В - превод на Румънски

• privea în
• se uita în
• vedea în

Примери за използване на Гледаше в на Български и техните преводи на Румънски

Не ме гледаше в устните.
Nu te-ai uitat la buzele mele.

Гледаше в корема ми.
Se uita la burta mea.

Тя разтвори ръка, гледаше в мен.
Avea mâna ridicată, se holba la mine.

Видях как ме гледаше в клуба.
Te-am vazut cum ma prive-ai la club.

наблюдаваше луната или ме гледаше в очите.
observand luna, se uita in ochii mei.

Не, но го гледаше в очите.
Nu, dar l-ai privit in ochi.

Някой те е снимал, докато гледаше в кутията.
Cineva te-a pozat când te uitai la cutie.

Първо, Джеси, не ме гледаше в очите.
În primul rând, Jesse, nu m-ai privit în ochi.

Но докато си показваше краката, не гледаше в другата посока.
Dar când picioarele au purtat-o aici, nici nu te-ai uitat în cealaltă parte.

Пък и инструкторът постоянно гледаше в блузата ми.
În plus, instructorul se tot holba la tricoul meu.

Не казваше повече от три думи. Никога не те гледаше в очите и никога не ядеше от чиния.
Nu spunea mai mult de trei cuvinte, nu te privea în ochi şi nu mânca de pe farfurie.

и филмите, които гледаше в енорийското кино.
despre filmele pe care le vedea în sala preotului.

Когато беше с Джон, като го гледаше в очите, откровен ли беше?
Când erai cu John, când îl priveai în ochi, vorbea serios?

я видях… Тя седеше на леглото ми, и просто… гледаше в една точка.
am găsit-o… stând în şezut pe patul meu, uitându-se în gol.

Забелязах как гледаше в стена, когато д-р Странд започна да говори за връзката с по-млад.
Am văzut cum te uitai la perete când Dr. Strand a început să vorbească despre relaţia cu cineva mai tânăr.

Когато те видях как ме гледаше в офиса ти, знаех, че си най-лошият си враг.
Din momentul în care-am văzut cum m-ai privit, în birou la tine, ştiam că-ţi eşti cel mai mare inamic.

Ти ги гледаше в очите, когато ги посочваше с пръст и те умираха.
I-ai privit in ochi, ti-ai indreptat degetul spre ei si au murit.

Гледаше в мен, и казваше:"Не ме оставяй да си отида.".
Se uita la mine, şi spunea,"Nu mă face să plec".

Бен гледаше в мъжът, отвлякъл сина ми
Ben s-a uitat la omul care mi-a luat fiul,

Просто… тя ме гледаше в очите, и аз в нейните.
A fost… ea doar m-a privit în ochi şi eu am privit-o pe ea.