ГЛИКЕМИЯТА - превод на Румънски

• glicemia
• glicemiei
• glicemie

Примери за използване на Гликемията на Български и техните преводи на Румънски

са достигнати целевите стойности на гликемията.
au fost atinse valorile țintă ale glicemiei.

независимо от действието си върху гликемията, метформин има благоприятни ефекти върху липидния метаболизъм.
independent de acţiunea sa asupra glicemiei, metformin are efecte favorabile asupra metabolismului lipidelor.

те имат благоприятно въздействие върху гликемията, подобряват липидния метаболизъм
acestea au un efect benefic asupra indiciilor glicemice, îmbunătățesc metabolizarea lipidelor

Грешка преди захарния тест да следва диета с ниско съдържание на въглехидрати- това ще даде подценен резултат от нивото на гликемията!
Este o greșeală înainte ca testul de zahăr să urmeze o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați- acest lucru va da un rezultat subestimat al nivelului de glicemie!

Употребата на розиглитазон в доза от 4 mg е придружена от значително понижаване на нивото на гликемията на гладно.
Utilizarea rosiglitazonei într-o doză de 4 mg a fost însoțită de o scădere semnificativă a nivelului de glucoză pe termen lung.

Когато използвате NovoMix 30, гликемията след хранене е по-ефективна и това, което е много важно, едновременно намалява честотата на хипогликемичните състояния
Atunci când se utilizează NovoMix 30, glicemia este redusă mai eficient după masă și, foarte important,

Ако гликемията(нивото на кръвната захар)
Dacă glicemia(nivelul zahărului din sânge)

Ако скоростта на понижаване на гликемията стане повече от 4 mmol/ l на час, трябва да спрете"podkolki"
Dacă rata de scădere a glicemiei devine mai mare de 4 mmol/ l pe oră,

Гликемията представлява количеството глюкоза в кръвта(mg/ dl)
Glicemia reprezintă cantitatea de glucoză prezentă în sânge(mg/ dl)

Във всеки Схеми на лечение пълна компенсация на гликемията не бъде постигната без строга нисковъглехидратна диета, подходящи упражнения,
În orice tratament regimuri de compensare integrală a glicemiei nu poate fi realizată fără un regim alimentar strict redus de carbohidrati,

Задачата на диабета е да следи нивото на гликемията ежедневно и да го поддържа в приемливи граници с помощта на диета терапия,
Sarcina diabeticului este aceea de a controla zilnic nivelul de glicemie și de al menține în limite acceptabile, cu ajutorul terapiei dietetice,

на 1-2 XE(бавно смилаеми) за предотвратяване на хипогликемия, ако гликемията в този момент е по-малко от 6, 3 mmol/ l.
pentru a preveni hipoglicemia dacă glicemia în acest moment este mai mică de 6,3 mmol/ l.

Мониторингът е необходим за намаляване на гликемията при максималната препоръчителна скорост(първична недостатъчност) и за откриване на липсата на
Monitorizarea periodică este necesară pentru a determina scăderile inadecvate ale glicemiei la doza maximă recomandată(eşecul primar)

в началните етапи е в състояние сериозно да поддържа тялото и да компенсира гликемията, забавяйки приема на лекарства.
iar în stadiile inițiale poate susține serios organismul și poate compensa glicemia prin întârzierea medicației.

Ако в резултат на теста се получи цифра, по-висока от 5, 6 милимола, то в такива ситуации ще говорим за нарушение на гликемията на гладно и с резултат 6. 1 диабетът ще се развие.
Dacă, ca rezultat al testului, se va obține o cifră mai mare de 5,6 milimoli, atunci în astfel de situații va fi o problemă a glicemiei nedorite, iar cu un rezultat de 6,1 se va dezvolta diabetul.

което само повишава гликемията.
ceea ce crește doar glicemia.

трябва да определите гликемията и, ако е необходимо,
este necesar să determinați glicemia și, dacă este necesar,

Пациентите с диабет, зависим от инсулин, трябва да наблюдават гликемията по всяко време, така че пробите трябва да се правят няколко пъти на ден,
Pacienții cu un control glicemic diabet zaharat insulino-dependent trebuie să fie în mod constant,

Интензифицирането на инсулиновата терапия с рязко подобрение в състоянието на гликемията обаче също може да доведе до временно влошаване на диабетната ретинопатия.
Cu toate acestea, intensificarea tratamentului cu insulină, cu îmbunătăţire bruscă a echilibrului glicemic, se poate asocia cu agravarea temporară a retinopatiei diabetice.

Хората, страдащи от различни форми на захарен диабет, трябва постоянно да наблюдават нивото на гликемията, за да се избегне влошаване на благосъстоянието
Persoanele care suferă de diferite forme de diabet zaharat trebuie să monitorizeze în mod constant nivelul lor de glucoza din sange, pentru a evita deteriorarea sănătății