ГОВОРЕЛИ - превод на Румънски

• vorbeau
• discutat
• spuneau
• vorbit
• vorbesc
• vorbea

Примери за използване на Говорели на Български и техните преводи на Румънски

Говорели с часове за всичко и нищо.
Am vorbit ore în şir despre tot şi toate.

Дори говорели на различни езици.
Nici măcar nu vorbeau aceeaşi limbă.

Защо равините говорели толкова много за него?
Și de ce a vorbit Domnul Isus atât de mult despre ea?

Говорели само английски в къщата.
Ei au vorbit numai limba engleză în casă.

В подкрепа на подобно тълкуване говорели и причини, свързани с процесуална икономия.
În favoarea unei asemenea interpretări ar pleda și motive de economie a procedurii.

Хората говорели… ловци и какви ли не.
Oamenii au vorbit… fleacuri peste fleacuri.

След това говорели по телефона и си пращали имейли.
După asta, am vorbit la telefon… Şi îşi trimiteau e-mailuri.

И казваш, че са говорели за днес, сряда.
Şi e astăzi? Mittwoch? E miercuri.

Та, хората са говорели за мен, а?
Deci, lumea m-a bârfit, nu?

Какво стана с кучетата не говорели с непознати?
Ce s-a întâmplat cu"nu vorbi cu străinii"?

чиито жители говорели на тринадесет различни езика, се намирала в
ai carui locuitori vorbeau 13 limbi, era in mainile catorva barbati puternici,

Защо се смутили онези, които говорели за него всеки ден, и всеки ден възнасяли молитви към Бога за Неговото дохождане?
De ce s-au tulburat, când vorbeau despre El în fiecare zi şi se rugau stăruitor?

Касио бил назначен вместо него и хората говорели, че Отело спи с жена му.
Cassio a fost ales în locul lui… şi oamenii spuneau că Othello se culcase cu nevasta lui.

Дори когато говорели за приятни или незначителни неща за отношенията си, те били в очакване на
Chiar si atunci cand vorbeau despre lucruri placute

Но те са говорели по телефона и са се срещали поне веднъж в годината в Чикаго на годишната среща на инвеститорите.
Insa a vorbit cu el prin telefon si se intalneau in Chicago, cel putin o data pe an, la intrunirea anuala a investitorilor grupului.

Хората говорели помежду си за своя страх от смъртта
Oamenii vorbeau între ei despre frica de moarte,

Тези конгресмени са говорели за селското стопанство повече от 10 часа… Сега искат парти.
Tipii ăia de la convenţie au vorbit despre echipamente agrare timp de 10 ore continuu… acum vor vrea să petreacă.

И чух, че някой бременни говорели много, но на мен не ми се случва, та.
Şi am auzit că unele gravide vorbesc mult, dar asta nu se întâmplă cu mine, aşa că.

Говорели келтски, носели карирани полички и кожени кесии,
Amândoi vorbeau celta, purtau tartan în carouri si sporran si se asigurau

На следващия ден всички говорели вече в чисти ямбове
Fiecare om aproape că vorbea în iambi a doua zi,