ГОДИНАТА - превод на Румънски

• anului
• ziua
• exercițiului
• anul
• an
• ani
• exercițiul
• zilei
• zi

Примери за използване на Годината на Български и техните преводи на Румънски

Елемент на Дървото(годината завършва на 4 и 5).
Elementul Lemn(anii care se termina cu 4 si 5).

Елемент на Земята(годината завършва на 8 и 9).
Elementul Pamant(anii care se termina cu 8 si 9).

Ето тук имаме годината.
Aici avem anii.

Не ми харесва да приключа годината така.
Nu m-ar deranja să petrec anii finali aşa.

А годината още не е стигнала средата си!
Încă n-au intrat anii în sac!

Но към края на годината производството намаля.
Până la sfârşitul secolului, producţia se va diminua.

Помним годината, в която Дядо Коледа се напи.
Ne amintim de anul în care Moş Crăciun a lovit un colindător.

Започнете годината с пълни джобове с пари.
Au intrat în noul an cu buzunarele doldora de bani.

Годината беше.
Era in anul.

Иска да направи първият опит за годината, да събуе панталоните ми.
Vrea să facă o primă încercare anuală de a participa la gala din chiloţeii mei.

Беше годината, в която Ели беше бременна с теб.
I-a apartinut lui Ellie in anul in care a ramas insarcinata cu tine.

Годината на растеж на бизнес рентабилността;
Profitabilitatea afacerilor pe an;

Помниш ли годината когато бяхме тука сам самички?
Îţi aminteşti de ultimul an când ne-am pomenit singuri, afară?

А определено е годината, в която изгледах най-много филми на кино.
A fost pentru mine anul în care am văzut cele mai multe filme.

Това е годината преди да го превърнат в голяма кола?
Ăla-i cu un an înainte de a fi transformată în muscle car, nu?

Годината е различна, но какво ли значи някаква си година?!.
De fapt tot vorbim de ani, dar ce anume este un an?.

На края на годината ще видите, резултата на своята работа.
Începând din această lună veţi vedea rezultatele muncii voastre.

Годината на Свинята пристига и идва щастието!
Cu Anul porcului vine şi norocul!

Годината на Металния плъх 2020.
De fapt Anul 2020 al Șobolanului Metal.

Годината е 1888, и миризмата на кръв се носи в лондонския въздух.
Suntem in anul 1888, si aerul Londrei e incarcat de mirosul sangelui.