CU UN AN - превод на Български

• с една година
• едногодишно

Примери за използване на Cu un an на Румънски и техните преводи на Български

Și ce sa întâmplat cu un an înainte că?
А какво се случи годината преди това?

Cu un an în urmă ai apărut pentru prima dată la emisiune.
Преди година, на миналия месец се появи тук за първи път.

Dar el a luptat cu un an de radiatii si chimioterapie.
Повече от година се бори с него чрез лъчева и химиотерапия.

Sau cu un an înainte de asta.
Или годината преди това.

În urmă cu aproape un an.
Преди около година.

Cu un an înainte.
ГОДИНА ПО-РАНО.

Am luptat cu un an în urmă în amfiteatrul din Aegina.
Аз се бих в амфитеатъра в Егина преди година-.

Aveam cu un an mai puţin decât tine acum şi voiam să devin actriţă.
Бях няколко години по-млада от теб и исках да стана актриса.

Te umflă cu un an sau doi.
Може да те върнат там за година или две.

Cu câteva zeci mai multe cu un an înainte.
Десетки повече през годината.

O zi la bordul unei asemenea nave este echivalenta cu un an pe Pamant.
Един ден на борда му ще се равнява на една година на Земята.

Zombii au apărut în urmă cu un an.
Духовете се появиха след година.

Adică, nu e numai, cum ar fi, de 200 de sticle de făcut cu un an.
Имам предвид сигурно правят по 200 бутилки в година.

Părinţii ei au găsit un examen fizic pe care-l făcuse cu un an înainte.
Родителите открили, че й бил направен физически преглед около година преди това.

Din punct de vedere psihologic, copiii sunt pregătiți pentru acest lucru cu un an și jumătate.
Психологически, децата са готови за това от година и половина.

Cred că s-ar putea să amân asta cu un an.
Мисля, че може да се наложи да го отложа за след година.

Ambii au fost concediaţi, după o misiune eşuată la Londra, cu un an în urmă.
Преди година провалили операция в Лондон и ги уволнили.

a întârziat cu un an.
че тя дори закъсня с около една година.

Am luat numele de fată al mamei mele cu un an în urmă, bine?
Преди около година, взех моминското име на майками, ясно?

Au făcut mare publicitate pe tema asta în urmă cu un an.
Имаше голяма публикация за това преди около година.