ГОЛЕМИ ДЪРВЕТА - превод на Румънски

• copaci mari
• arbori mari

Примери за използване на Големи дървета на Български и техните преводи на Румънски

Точно преди входа трябва да има големи дървета, защото те не само пречат на пристигането на положителни(Jansky)
Chiar înainte de intrare nu trebuie să existe copaci mari, deoarece nu numai că au să împiedice sosirea pozitiv(Jansky)

плътна ограда или големи дървета, но не близо до леглата,
gard densa sau copaci mari, dar nu de aproape paturi,

падането на сенките при преместване на слънцето, съществуващите големи дървета, за да бъдат запазени;
căderea umbrelor atunci când se mișcă soarele, copacii mari existenți pentru a le păstra;

Мостът построен под навес на големи дървета около тях се пресъздаде романтична атмосфера,
Podul construit sub bolta de copaci mari din jurul lor recrea o atmosferă romantică,

От едно малко семе, засадено в почвата, порастват много зелени растения- от малки билки до големи дървета, или от декоративни цветя до важни култури, от които всички животни и хора се нуждаят, за да оцелеят на тази планета.
De la o sămânţă mică, plantată în sol, multe“vieţiverzi” pot apărea- de la plantule până la copaci mari, sau de la flori ornamentale la culturi importante de care toate animalele și omenirea au nevoie pentru a supravieţui pe această planetă.

Може би голямо дърво.
Poate un copac mare.

Разстоянието между къщата и големите дървета трябва да надвишава 5 м.
Distanța dintre casă și copaci mari ar trebui să depășească 5 m.

Сега си представи, че пред теб има голямо дърво.
Acum imaginează-ţi că e un copac mare în faţa ta.

Големите дървета израстват от мънички семена.
Dar copacii mari se nasc din seminţe mici.

Голяма дърво, виреещо на северозапад от къщата,
Un copac mare, în creştere de la nord-vest a casei,

Оранжерията трябва да се намира на голямо разстояние от големите дървета.
Sera ar trebui să fie amplasată la o distanță mare de copacii mari.

Или някое голямо дърво го е засенчвало.
Sau un copac mare l-ar fi umbrit.

Сутринта ще насечем някое голямо дърво и ще си направим кану.
Şi dimineaţă, tăiem un copac mare şi ne facem canoe din el.

Често стоях под голямото дърво близо до мястото за паради.
Stateam adesea sub un copac mare lânga terenul de parada.

Направете голямо дърво в центъра, можете да създадете уникална композиция.
Făcând un copac mare un centru, puteți crea o compoziție unică.

Че голямо дърво падне пред вас на пътя.
Spune un copac mare a căzut în banda ta.

Мислех, че може би, ще е под някое голямо дърво.
Am crezut că va fi undeva sub un copac mare.

Сигурно вече сте забелязали, че голямото дърво, ей там, го няма.
Sunt sigur c-aţi remarcat până acum că exista un copac mare chiar acolo.

Погледни навън и ще видиш голямо дърво.
Uită-te pe geam şi vei vedea un copac mare.

Глория ми каза, че Ниоми е едно голямо дърво с много грешки.
Gloria a spus ca orasul Naomi era ca un copac mare plin de greseli.