ГОЛЯМО ПАРЧЕ - превод на Румънски

• o bucată mare
• o felie mare
• o bucata mare
• o piesă mare

Примери за използване на Голямо парче на Български и техните преводи на Румънски

Голямо парче пай.
Bucata mare.

Това е голямо парче от килима й в хола.
Aceasta este o porţiune mare a covorului din camera de zi.

Дори голямо парче палачинка на лицето ми?
Chiar bucată uriașă de clătite pe fata mea?

Можете да кандидатствате за това голямо парче тапет.
Puteți aplica pentru această bucată mare de tapet.

Та всички парченца метал правят това голямо парче.
Aşadar, toate bucăţelele de metal pe care le faci într-o bucată mare sunt.

Изсипете зелето, за да остане голямо парче земя.
Sapa varza ca sa ramana mare bucată de pământ.

Ами… като начало можете да ми сервирате голямо парче пай.
Ei bine… poţi începe prin a mă servi cu o felie groasă din plăcinta umilinţei.

Или съществуването на предприемач всъщност е толкова голямо парче хляб?
Deci existența unui antreprenor este într-adevãr o bucatã mare de pâine?

Покрийте ухото си с голямо парче памук и го увийте с лента за глава,
Acoperiți toată urechea cu o bucată mare de vată de bumbac și o înfășurați cu un bandaj pentru cap,

Голямо парче от тилната кост липсва.
O bucată mare din osul occipital lipseşte,

Че не искаш голямо парче от това. Ах! Извинявай, не мога да го направя!
Care nu vrei o felie mare de asta… scuze, nu pot face asta!

Ако Викинг капитанът не може да прекъсне голямо парче на леда, отсече ИД да го направи по-малки за него.
În cazul în care căpitanul viking poate rupe o bucată mare de gheaţă, tăiate ID-ul pentru a face mai mici pentru el.

Ако искаш, ще ти дам голямо парче шоколадова торта,
Dacă vrei, primeşti o felie mare de tort de ciocolată,

Аз ви казвам, е голямо парче дълго, но тук не мога да видя.
Îţi spun eu, este o piesă mare şi lungă, dar de aici nu le pot vedea.

не се прибера вкъщи с голямо парче месо, нямаше да получа нищо до края на пътуването.
nu voi ajunge acasă cu o bucată mare de carne… nu mai aveam parte de sex, tot restul călătoriei.

след което разтъркайте силно с голямо парче алуминиево фолио.
apoi freaca puternic cu o bucata mare de folie de aluminiu.

Първо, голямо парче се изрязва от картон,
În primul rând, o bucată mare este tăiată din carton,

Хубаво е, можеби с малко плодове, но задоволява жаждата особенно с голямо парче свинско месо.
Este un pic cam hotarat, poate un pic fructos… dar o sa iti satisfaca gustul delicat… in special cu o bucata mare de porc.

е изял голямо парче пушен бекон,
a mâncat o bucată mare de slănină afumată,

Поставете голямо парче от корена във вряща вода,
Puneți o bucată mare de rădăcină în apă clocotită,