ГОЛЯМ ПРИЯТЕЛ - превод на Румънски

• un mare prieten
• un bun prieten
• din un prieten de nadejde
• un prieten minunat
• un prieten excelent

Примери за използване на Голям приятел на Български и техните преводи на Румънски

САЩ винаги ще бъдат голям приятел на Израел и партньор в каузата за свобода и мир.
SUA vor fi întotdeauna un mare prieten al Israelului și un partener pentru cauza libertății și a păcii.

Нейната кариера започна като модел и по-късно тя стана голям приятел на Карл Лагерфелд и Анна Уинтур, които я наеха за своя екип. Vogue.
Cariera sa a inceput ca model si a devenit mai tarziu un mare prieten de Karl Lagerfeld si Anna Wintour, care o recruta pentru echipa ei Vogue.

Ако си такъв голям приятел, защо не знаеш, че гаджето ти отива към Чикаго за разпита на"Wexler"?
Daca esti un prieten mare, de ce nu stii ca prietena ta este pe drum la Chicago pentru depunerea Wexler?

Навремето те имаха голям приятел в лицето на САЩ, но вече не е така.
Obisnuia sa aiba un prieten important in SUA, dar nu mai este asa.

определено не е изключително близък, колкото и голям приятел.
cu siguranță nu extrem de aproape, oricât de mare prieten.

като цяло тя може да бъде само един голям приятел за цялото семейство.
ar putea fi doar un mare prieten pentru întreaga familie.

Съдържание Информация за кучета/ Въпроси и отговори/ Какво порода куче според вас ще е голям приятел, бодигард, охранител
Totul despre câini/ Întrebări și răspunsuri/ Ce rasa de caine crezi că va fi un mare prieten, un bodyguard, un agent de pază

в противен случай рискувате да имате голям приятел, но не и да продавате собствени продукти.
în caz contrar riscați să aveți un mare prieten, dar să nu vindeți propriile produse.

човек на културата и голям приятел на Румънската православна църква.
un om de cultură şi un mare prieten al Bisericii Ortodoxe Române.

чародей и душегубец, голям приятел и верен роб на адския княз,
pierzător de suflete, mare prieten şi slugă credincioasă a stăpânitorului iadului,

Но докато в света ще остане култ"голям приятел" и рекламщики по всякакъв начин ще се спретнат и да се грижиш за този постулат в съзнанието на мъжете ще опитват различни начини,
Dar atâta timp cât în lume vor rămâne cult"un mare prieten" și publicitate vor fi în orice mod posibil prețuiesc acest postulat în mintea,

Дръжте го точно там, голям приятелю!
Oprește-te acolo, amice mare!

Без сълзи, голям приятелю.
Fără lacrimi, uriaşule.

Извинявай, големи приятелю на Тод.
Scuze, cel mai bun prieten al lui Todd.

Големи приятели.
Buni prieteni.

Антонио и Шарън са големи приятели от години.
Antonio și Sharon sunt prieteni foarte buni de foarte mulți ani.

Големи приятели на Църквата.
Sunt buni prieteni ai bisericii.

Tова са 20 големи, приятелю.
Asta e de 20 de cele mari, prietene.

Мислех, че тези са големи приятели с Брий.
Credeam că tipii ăştia sunt prieteni foarte buni cu amica ta, Bree.

Хайде, големи приятелю. Раздвижи тези едри кокали.
Haide, uriaşule, mişcă-ţi oasele alea mari.