ГОРЕЩИНИ - превод на Румънски

• căldura
• caniculă
• caldura
• temperaturilor
• căldură
• căldurii
• canicula
• hotness

Примери за използване на Горещини на Български и техните преводи на Румънски

Робуста, по-устойчив на горещини и болести, по-малко разпространен,
Robusta, mai rezistentă la căldură şi maladii, mai puţin răspândită,

Лятото и особено летните горещини е период, в който климатиците се смятат за неизменна част от всяко домакинство и на работното място.
In timpul verii si in special in perioada de canicula, aparatele de aer conditionat sunt considerate o parte integranta a fiecarui spatiu de locuit sau de lucru.

вътрешното пространство на къщата в летните горещини и зимните студове.
spațiul interior al casei în căldura verii și frigul iernii.

По време на летните горещини организмът се нуждае от повече течности, които можете да му осигурите
În timpul căldurii de vară, organismul are nevoie de mai multe lichide

През бури и дъждове, горещини глад дълбок,
Prin furtună şi ploaie, căldură. foamete… adâncă,

прогонени от домовете им в Лида и Рамле в най-големите летни горещини без храна и вода.
70.000 de palestinieni au fost alungaţi de la casele lor din Lydda şi Ramleh în canicula verii fără mâncare şi fără apă.

падане през зимата и покачване през летните горещини.
care se încadrează în timpul iernii și crește în căldura verii.

По време на летните горещини организмът се нуждае от повече течности, които може да мусе осигурят
În timpul căldurii de vară, organismul are nevoie de mai multe lichide

последвано от горещини.
urmate de căldură.

герберите са много топлофилни култури, летните горещини могат да причинят развитие на прахообразни листа от мана.
gerbera este o cultură foarte termofilă, căldura de vară poate provoca dezvoltarea pe frunze de mucegai.

Смята се, че те са последвали своята майка, която е искала да си намери ново местообитание заради големите горещини в Ню Йорк.
Se pare că insectele şi-au urmat matca, în căutarea unui nou habitat, din cauza căldurii excesive din New York.

Жените все по-рядко използват кремове и лосиони в горещини, но с това правят грешката да оставят кожата си суха и нехидратирана.
Fetele de cele mai multe ori folosesc creme şi loţiuni, în căldură, dar fac greşeala de a lăsa pielea uscata si deshidratata.

Черно-ягодоплодни малини не се нуждаят от изобилие от поливане дори през летните горещини, с които лесно може да се справи.
Aronia zmeură nu are nevoie de multa apa, chiar și în căldura verii, cu care este ușor să facă față.

където студените ветрове донесе облекчение от летните горещини.
în cazul în care vânturile reci aduce scutire de la căldura verii.

които просто искат да се освежите в летните горещини.
care doresc doar să ia o baie răcoritoare în căldura verii.

При големи горещини може да се полива даже всеки ден
La temperaturi ridicate putem să o udăm chiar

Силните ветрове и горещини от около 35 градуса са влошили положението с пожарите, голяма част от
Vântul puternic și temperaturile de peste 35 de grade Celsius au facilitat intensificarea incendiilor,

Друг е въпросът, че по време на московските горещини такова не беше регистрирано.
Cu totul altceva e că, în timpul valului de căldură de la Moscova, aşa ceva nu a fostînregistrat”.

Тазгодишният месец юли, белязан от изключителни горещини в Европа, е най-горещият регистриран някога в света,
Luna iulie 2019, marcată de o caniculă excepţională în Europa, a fost cea

Адаптацията към изменението на климата помага за подготовката на все по-честите и екстремни горещини.
Adaptarea la schimbările climatice permite pregătirea pentru valuri de căldură din ce în ce mai frecvente și extreme.