ГОРЕЩИТЕ ВЪЛНИ - превод на Румънски

• bufeurile
• bufeuri

Примери за използване на Горещите вълни на Български и техните преводи на Румънски

FABLYN може да увеличи честотата на горещите вълни и не е ефективен за намаляване на горещите вълни, свързани с естрогенен дефицит.
FABLYN poate creşte incidenţa bufeurilor şi nu este eficace în reducerea bufeurilor asociate deficitului de estrogeni.

и което причинява горещите вълни в тялото.
și care provoacă valuri fierbinți pe tot corpul.

99% от смъртните случаи ще бъдат причини от високите температури и горещите вълни.
99% din decesele cauze de vreme vor fi cauzate de valurile de caniculă.

напр. горещите вълни могат да причинят биологични смущения(напр.:
de exemplu, bufeurile pot cauza tulburări biologice(ex:

Важно е да се знае, че горещите вълни и други симптоми на перименопаузата може да предшестват действителната менопаузата(спиране на менструалния цикъл)
Este important de retinut ca bufeurile si alte simptome ale perimenopauzei pot precede menopauza(incetarea ciclurilor menstruale)

честотата на горещите вълни е намаляла, главоболието е изчезнало,
frecvența de bufeuri a scăzut durerile de cap au dispărut,

Въпреки че горещите вълни се считат за характерни за менопаузата, причинена от хормонални промени,
Deși bufeurile sunt considerate caracteristice menopauzei cauzate de schimbările hormonale,

кремове- за да се справи с горещите вълни и отслабналото либидо.
creme homeopatice pe care le folosește pentru a scăpa de bufeuri și pentru un libidou diminuat.

за да облекчи горещите вълни.
adresa și altele) pentru a diminua bufeurile.

Горещите вълни в Северна Европа се появяват,
Valul de caniculă s-a produs în nordul Europei,

Горещите вълни ще станат по-тежки, по-продължителни
Valurile de căldură vor deveni mai intense, de cuvânt a OMM, Clare Nullis, la o conferință de presă.">

Преглед на 2016 на билкови лекарства и тяхното въздействие върху горещите вълни установи, че черният кошеш е ефективен в помага за намаляване на горещи вълни
O revizuire 2016 a medicamentelor din plante și impactul lor asupra bufeurilor a constatat că cohoshul negru a fost eficace în reducerea bufeurilor

градските паркове спомагат за понижаването на температурите в градските зони по време на горещите вълни?
parcurile din orașe și copacii contribuie la scăderea temperaturii în zonele urbane în perioadele de caniculă?

добавките на ленено семе спомагат за намаляване на горещите вълни при жени в постменопауза без сериозни странични ефекти(26).
suplimentele de semințe de in, au contribuit la reducerea bufeurilor la femeile aflate în postmenopauză, fără efecte secundare grave(26).

да намалят горещите вълни, да подобрят други менопаузални симптоми и да осигурят други ползи за здравето.
pot reduce bufeurile, pot imbunatati alte simptome ale menopauzei si pot oferi alte beneficii pentru sanatate.

Виелици, горещи вълни.
Viscole, valuri de caldura.

Образуват се горещи вълни от Портсмоут до Порт, Канзас!
E un val de căldură de la Portsmouth la Port, Kansas!

Горещи вълни могат да се появят през деня
Valurile de căldură pot apărea atât ziua,

Шибаната гореща вълна ни влудява.
Canicula asta ne înnebuneşte pe toţi.

се натрупва, докато гореща вълна го превърне в.
construiește până un val de căldură se bice în.