ГОРЕ-ДОЛУ - превод на Румънски

• cam
• aproximativ
• aproape
• destul de mult
• un fel
• mai
• este
• mult sau mai puțin
• aşa-şi-aşa
• sus-jos

Примери за използване на Горе-долу на Български и техните преводи на Румънски

Горе-долу колкото мен.
Aproape cât mine.

Искам да кажа и двамата си нямаме никой и сме горе-долу на една възраст.
Adică nu avem pe nimeni altcineva şi avem aproape aceeaşi vârstă.

Ив беше горе-долу нормална.
Eve a fost aproape normală.

Горе-долу само това се знае за личния им живот.
Asta e tot ce se cunoaște la moment despre viața sa personală.

Горе-долу толкова голямо.
E atât de mic.

Горе-долу знам как да стигна там.
Sunt destul de sigur că pot aminti cum să ajungi acolo.

Това би изглеждало горе-долу така.
Acesta ar arăta ceva în genul ăsta.

Казах, че горе-долу има телевизор.
Am spus că într-un fel am şi televizor.

Горе-долу, но понякога има вятър.
Oarecum, dar uneori, avem parte si de briză.

Горе-долу на твоята възраст е.
E cam de varsta ta.

А горе-долу… сега в бъдещето.
Dar chiar Despre… acum version ViitorPlus.

Горе-долу по същия начин.
Oarecum în acelaşi fel.

Горе-долу съм приятен,
Sunt oarecum drăguţ, inteligent,

Горе-долу по времето на убийството на Сара Кей.
În jurul orei la care Sarah Kay era ucisă.

Горе-долу като обикновените пари са,
Funcţionează ca banii normali,

Горе-долу е така.
Asta-i o interpretare.

Горе-долу е така.
Vocea era mai mult aşa.

Беше горе-долу като това.
Era mai mult aşa.

Горе-долу по същото време.
Este cam din aceeaşi perioadă.

Баща и е горе-долу добър в това.
Tatãl ei e destul de priceput la asta.