ГОРЧИВИНАТА - превод на Румънски

• amărăciunea
• amar
• amaraciunea
• amăcrierea
• amăreala
• amărăciune
• amărăciunii
• amarul
• amaraciune

Примери за използване на Горчивината на Български и техните преводи на Румънски

Първо имаше редки опити да забравят горчивината на загубата и да подобрят настроението ви.
Mai întâi au existat încercări rare de a uita amar de pierdere și de a îmbunătăți starea de spirit.

Горчивината в устата има различни прояви,
Amăcrierea în gură are diverse manifestări,

към него се добавя още, че сутрин горчивината в устата се усеща,
se adaugă încă dimineața că simțim amărăciunea într-o gură,

Горчивината в устата е много често срещан проблем,
Amăcrierea în gură este o problemă foarte frecventă,

и ние използвахме горчивината му в наша полза.
i-am folosit amărăciunea în avantajul nostru.

Най-вероятно чрез някаква гореща напитка, за да прикрие горчивината, например кафе или чай.
Cel mai probabil cu o băutură fierbinte pentru a masca amăreala, cum ar fi o cafea sau un ceai.

Горчивината в устата се появява по редица причини,
Amăcrierea în gură apare dintr-o varietate de motive,

Сега, патладжаните трябва да се поставят под налягане, така че цялата течност и горчивината на стъклото да могат да бъдат източени.
Acum, vinetele trebuie plasate sub presiune, astfel încât lichidul și amărăciunea sticlei să poată fi drenate.

Ако имате болки в дясната страна и горчивината в устата, причината може да е холецистит,
Dacă aveți o durere în partea dreaptă și amărăciune în gură, acest lucru poate fi cauzat de colecistită,

така че горчивината е изчезнала.
astfel încât amărăciunea a dispărut.

Да оставим горчивината, и яростта, и гнева…
Orice amărăciune, şi mânie… şi furie,

страданието и горчивината, които нараняват бедните.
suferinţei şi amărăciunii care îi lovesc pe cei săraci.

което ще премахне недоверието, горчивината, горчивината, фаталистичните възгледи, цинизма, самообвиненията.
ceea ce va elimina neîncrederea, amărăciunea, amărăciunea, opiniile fataliste, cinismul, reproșurile de sine.

По-нататък всичко зависи от това, доколко за нас е по-важна истината или горчивината, едното- повече, другото- по-малко.
Mai departe, totul depinde de cat de important ne este adevarul sau amarul, ceea ce este mai important pentru unul, e mai putin important pentru altul.

Предишна Статия Основните причини за горчивината в устата- заболявания, които причиняват по-горчив вкус в устата.
Articolul Precedent Principalele motive pentru amărăciune în gură- bolile care provoacă un gust amar în gură.

например поради горчивината на съставките.
din cauza amărăciunii ingredientelor.

Този симптом, при който горчивината се усеща в устната кухина, често се появява след отстраняването на жлъчния мехур.
Acest simptom, care este simțit amărăciune în gură, apare adesea după îndepărtarea vezicii biliare.

особено в горчивината си на изгнание.
mai ales în amarul exilului său.

да съм щастлива с нея, въпреки тъгата и горчивината.
în ciuda tuturor tristeţilor şi a amărăciunii.

Другите," казал той с горчивината на крал Лир,"са истинските копелета.".
Ceilalti", a spus el, ca Lear, cu amaraciune,"sunt adevaratii bastarzi.".