AMĂRĂCIUNEA - превод на Български

Примери за използване на Amărăciunea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Dar amărăciunea a rămas în mine.

Но негодуването остана вътре в мен.

Amărăciunea în gât și cauzele acesteia.

Горяса в гърлото и причините за него.

Nu suport amărăciunea, respingerea si durerea care ne înconjoară pe amândoi.

Не понасям хапливостта, отхвърлянето и болката, които ни заобикалят.

Durere în partea dreaptă; amărăciunea în gură; greață; vărsături severe.

Болка в дясната страна; усещане за горчивина в устата; гадене; тежко повръщане.

Nu lăsa amărăciunea să îţi fure dulceaţa.

Не позволявай на горчивината да ти отнеме сладостта.

Amărăciunea în gură- cauze

Горчивост в устата- причини

Trebuie să ierţi Samsara pentru amărăciunea ei.

Прости на Самсара за злобата.

Pentru că nimic nu e mai rău decât amărăciunea şi răzbunarea.

Защото няма по-лошо от огорчението и отмъщението.

Și acesta este numit:"Înghițind amărăciunea".

Това се нарича"Преглъщане на горчивината".

Din cauza amărăciunea, paraziți, decolorare

Поради горчивината, паразити, избледняване

Acum, de fiecare dată când amărăciunea și suferința bate la ușa noastră,

Сега, всеки път, когато горчивината и страданието ни почукат на вратата ни,

Totuşi, către sfîrşit, mi s-a părut că amărăciunea lui capătă o nuanţă mai pozitivă:"Păi, la revedere!

Към края обаче ми се стори, че огорчението му се обагри с леко положителна краска:„Хайде, довиждане!

Pentru a elimina amărăciunea, vinetele tocate trebuie frecate cu sare și, după ce așteptați 15 minute,

За да се премахне горчивината, нарязаните патладжани трябва да се търкат със сол

Amărăciunea a fost mare,

Огорчението бе огромно, но след първия момент на униние,

Astfel rugîndu-se în amărăciunea sufletului, iată s-au arătat trei bărbaţi purtători de lumină, strălucind ca trei luceferi,

Докато се молела в мъката на душата си, се явили трима светоносни мъже, сияещи като слънце- светите мъченици Гурий,

În durere, în pericol, în amărăciunea neînțelegerii și a ofensei,

В болката, в опасността, в горчивината на неразбирането и обидата,

Amărăciunea și hote ajuta să scape de infestarea în condiții de siguranță

Огорчението и качулки помогнат да се отървете от заразяване безопасно

Cred că amărăciunea e doar perioada de timp de care are nevoie creierul pentru a accepta că cineva nu mai e.

Мисля, че скръбта е времето, нужно на мозъка ти да приеме, че някой го няма.

se adaugă încă dimineața că simțim amărăciunea într-o gură,

към него се добавя още, че сутрин горчивината в устата се усеща,

trebuie mai întâi să alungăm amărăciunea.

първо трябва да… прогоним мъката.