ГОСПОДНИ - превод на Румънски

• domnului
• lui dumnezeu
• domnul
• vor
• lui hristos

Примери за използване на Господни на Български и техните преводи на Румънски

ще видя благата Господни в земята на живите- бих премалял.
n-aş fi crezut că văd, bunătatea lui Dumnezeu pe tărâmul celor vii.

го положил да умилостиви гневът Господни.
apoi a revărsat mânia lui Dumnezeu.

за това беше възнаграден с думите Господни.
sunteţi premiaţi cu cuvântul lui Dumnezeu.

Господни, към житото, виното
Bunătatea DOMNULUI, la grâu şi la vin

Защото устата Господни изговориха това.
căci gura DOMNULUI a vorbit.

всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.
toți servitorii DOMNULUI, care stați noaptea în casa DOMNULUI.

Господни президент, пет в първото поколение,
Domnule presedinte, cinci in prima generatie… sase in a doua,

Заповядано ни е, от словата Господни да не му даваме почивка от нашите молитви.
Suntem la graţia Cuvântului lui Dumnezeu, Să nu ne odihnim de la rugăciunile noastre.

Тогава преобразените светии веднага ще бъдат грабнати във въздуха с ангелите Господни, за да не бъдат вече никога отделени от предмета на тяхната любов.
Sfinţii schimbaţi sunt apoi luaţi împreună cu îngerii pentru a-L întâmpina pe Domnul în văzduh, pentru a nu mai fi niciodată despărţiţi de obiectul iubirii lor.

Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни; Сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог!
Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

да се покори на пътя и волята Господни.
de supunere faţă de voinţa Domnului.

способности са Господни и трябва да Му бъдат посветени.
capacităţile pe care le posedăm sunt ale Domnului şi trebuie consacrate în slujirea Sa.

Тя изчезна също след изповедта и причастяването със светите Господни Тайни.
Şi el a dispărut, de asemenea, în urma spovedaniei şi a împărtăşirii cu Sfintele Taine ale Domnului.

го откараха във Вавилон заедно със свещените Господни съдове.
împreună cu vasele cele sfinte ale Domnului.

честни като Господни деца, следят да не намърсят дрехата си.
copii serioşi ai Domnului, veghează să-şi păstreze hainele curate.

припомним най-вече автобиографията й, озаглавена„Книга на живота“, която тя нарича„Книга на милостите Господни“.
pe care o numește «Cartea îndurărilor Domnului».

А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;
Preotul Azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai Domnului, oameni de inimă.

но някои от пътищата Господни са"неведоми".
anumite direcţii date de Dumnezeu sunt 'misterioase'.

това е твой дял и дял на синовете ти от жертвите Господни: тъй ми е заповядано(от Господа).
al fiilor voştri din jertfele mistuite de foc pentru Domnul, căci aşa mi s-a poruncit.

Свещеникът има право да му забрани да приеме Тялото и Кръвта Господни, вследствие на грехове, предвидени от каноните, или да му разреши,
Preotul are dreptul de a-l opri de la primirea trupului si sangelui Domnului pentru pacate prevazute de canoane,