ГО ЧУХМЕ - превод на Румънски

• l-am auzit
• am auzit-o

Примери за използване на Го чухме на Български и техните преводи на Румънски

Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм, и за три дни ще съградя друг неръкотворен.
Noi L-am auzit zicînd:, Eu voi strica Templul acesta, făcut de mîni omeneşti, şi în trei zile voi ridica un altul, care nu va fi făcut de mîni omeneşti.''.

Тя искаше да дойде с мен. Говорехме и не го чухме да влиза.
Ea a vrut să vină cu mine şi… am vorbit despre asta şi nu l-am auzit când a venit acasă.

Днес го чухме в залата: жената не може да избира какво да прави с тялото си.
Am auzit acest lucru astăzi aici: o femeie nu poate alege ce să facă cu corpul său.

Помня, че го чухме в първото утро на Сома,
Ţin minte că am auzit asta în prima dimineaţă a bătăliei de pe Somme,

Ти беше с мен… но когато го чухме, решихме, че е от изстрел.
Erai cu mine cand am auzit, ceea ce credeam a fi un foc de arma.

Това го чухме, но засега нямаме доказателство срещу него,
Am auzit asta, dar nu avem nicio dovadă

с имената ви, но тогава последно го чухме.
de-atunci n-am mai auzit de el.

за първи път го чухме.
dar pentru prima oară, au fost auziţi.

Никога не сме имали големи проблеми с розетите в Китай и не го чухме от туристите.
Nu am avut niciodată probleme mari cu rozetă în China și nu am auzit asta de la turiști.

Изчезна на другия ден с 10 000 долара от окръжната каса. Не го чухме повече.
A dispărut cu 10.000 de dolari din seiful închisorii şi nici n-am mai auzit de el.

Как е оцелял през цялото това време и никога не го видяхме, не го чухме?
Cum a supravieţuit în tot acest timp şi nu l-a văzut, nu a auzit de el?

Сетне някои станаха и лъжесвидетелствуваха против Него, като казаха: Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм, и за три дни ще съградя друг неръкотворен.
Câţiva, ridicându-se, dădeau mărturie falsă împotriva lui, zicând:„Noi l-am auzit pe acesta spunând: «Eu voi distruge acest templu făcut de mâini omeneşti şi în trei zile voi construi un altul nefăcut de oameni»”.

Сетне някои станаха и лъжесвидетелствуваха против Него, като казаха: 58 Ние Го чухме да казва: Аз ще разруша тоя ръкотворен храм, и за три дни ще съградя друг неръкотворен.
Și ridicându-se unii, au dat mărturie mincinoasă împotriva Lui, zicând: 58 Noi L-am auzit zicând: Voi dărâma acest templu făcut de mână, și în trei zile altul, nefăcut de mână, voi clădi.

Те казаха на жената:„В началото повярвахме заради твоите думи, но сега вярваме, защото сами го чухме и знаем, че този човек наистина е спасителят на света.
Şi ziceau femeii:„Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L-am auzit noi înşine şi ştim că Acesta este în adevăr Hristosul, Mântuitorul lumii.

как предадоха съобщението, но го чухме, за първи път го чухме.".
Pentru prima oară i-am auzit.

Само преди няколко месеца го чухме да говори в Брюксел;
Acum doar câteva luni l-am ascultat la Bruxelles; ştim

Тази сутрин го чух да се шегува за това в шоуто си.
De dimineaţă l-am auzit glumind despre asta în emisiune.

Заклевам се, че го чух.
Jur că am auzit-o.

Полудявам ли или току-що го чух да говори на перфектен испански?
Sunt nebun, sau tocmai l-am auzit vorbind o spaniolă perfectă?

Това го чух в един филм.
Pe asta am auzit-o într-un film.