ГРАНИЧНИЯТ - превод на Румънски

• frontieră
• graniţei
• limită
• frontierei
• frontalieră
• de graniță

Примери за използване на Граничният на Български и техните преводи на Румънски

Граничният спор между Еритрея и Етиопия е напълно абсурден.
Disputa dintre Eritreea şi Etiopia privind frontierele este total absurdă,

Граничният контрол следва да се извършва по професионален и почтителен начин
Controlul la frontiere ar trebui să fie efectuat într-un mod profesionist

Признаваме, че все още не е решен граничният спор със Словения,
Deşi recunoaştem că un litigiu frontalier cu Slovenia mai este de soluţionat,

Граничният контрол може да е по- строг, или това е само за да бъде той по- смел и безгрижен.
Ar putea fi mai stricte de control de frontiera, sau el doar obtinerea mai indraznet si lipsit de griji.

Граничният контрол ще бъде засилен, а движението на животните- внимателно наблюдавано.
S-a dispus intensificarea controalului la graniţe, dar şi o monitorizare atentă a circulaţiei animalelor.

До края на март 2008 г. ще бъде премахнат граничният контрол по летищата за вътрешни полети на ЕС.
În aeroporturi, controalele la frontieră pentru zborurile interne din cadrul UE vor fi eliminate până la sfârșitul lunii martie 2008.

Граничният контрол и изискванията за запазване на националната идентичност ще отслабят европейския принцип за свободно придвижване на хора….
Controalele la frontieră şi solicitările pentru păstrarea identităţii naţionale vor dilua principiul UE de a permite libera circulaţie a persoanelor.

Възможно е граничният западно-централен регион в моята държава отново да попадне в рамките на 75% до 100% от БВП на ЕС.
Este posibil ca regiunile de frontieră, centrală și de vest din țara mea să se încadreze din nou în intervalul cuprins între 75% și 100% din PIB-ul UE.

Това е забавно, защото граничният патрул каза, че говориш перфектно английски.
Pai, asta-i amuzant, pentru ca Patrula de Frontiera a spus ca vorbesti engleza perfect.

Все още в сила е правилото, че при нужда граничният контрол може да бъде удължаван всеки шест месеца.
Deocamdată mai e în vigoare reglementarea care prevede prelungirea, la nevoie, pentru câte șase luni a controalelor la graniță.

жалко е, че граничният спор със Словения все още не е решен.
la UE a Croaţiei, este regretabil că disputele privind graniţa cu Slovenia rămân nesoluţionate.

Държава на територията" е държавата на договарящите страни, на чиято територия се извършва граничният контрол от органите на другата договаряща страна.
Statut de teritoriu este statul părtii contractante pe al cărui teritoriu se efectuează controlul la frontieră de autoritătile celeilalte părti contractante;

която е външна граница и на мостовете и фериботите, граничният контрол ще остане.
iar la poduri şi feriboturi va rămâne controlul la frontiere.

Граничният контрол на Русия е набор от процедури, при които се установява законността на влизане/ влизане на лица,
Controlul de frontieră al Rusiei este un set de proceduri în care se stabilește legalitatea intrării/ intrării persoanelor,

Хърватия настоява, че граничният спор е двустранен въпрос,
Croaţia insistă că disputa asupra graniţei este o chestiune bilaterală

Освен това следва да се отбележи, че граничният случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97, представлява фактор за претегляне, който не предоставя автоматично право за прилагането му.
Pe de altă parte, trebuie observat că cazul limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97 este un factor de ponderare care nu dă în mod automat dreptul la aplicarea sa.

властите, за да се продължи и подобри граничният контрол в съответствие с разширените компетенции на общините чрез процес на децентрализация," каза македонският военен министър Йован Манасиевски.
cu autorităţile locale pentru continuarea şi îmbunătăţirea[controlului graniţei] în conformitate cu competenţele extinse ale municipalităţilor pe durata procesului de descentralizare", a declarat Ministrul macedonean al Apărării Jovan Manasijevski.

Мисля, че граничният спор между Словения и Хърватия ще бъде успешно решен благодарение на личното
Cred că disputa frontalieră dintre Slovenia şi Croaţia se va rezolva cu succes datorită implicării personale a comisarului Rehn,

Граничният синдром, наречен също гранично личностно разстройство,
Sindromul limită, denumit și tulburare de personalitate limită, se caracterizează prin

Граничният й спор със Словения обаче се превърна в основна пречка към края на 2008 г.,
Dar disputa frontalieră cu vecina Slovenia s-a dovedit a fi un obstacol major la sfârşitul anului 2008,