ГРАНИЧНИЯ КОНТРОЛ - превод на Румънски

• controlul la frontiere
• controlul graniţelor
• controlului vamal
• controalele la frontieră
• controalelor la frontieră
• controlul la frontieră

Примери за използване на Граничния контрол на Български и техните преводи на Румънски

Разделите за дейността на правозащитните органи и граничния контрол ни предоставят допълнителни актуални данни за случаи на етническо профилиране.
Secţiunile privind aplicarea legii şi controlul vamal ne-a furnizat informaţii suplimentare recente privind experienţele de elaborare a profilurilor pe baza apartenenţei etnice.

Австрия възстанови граничния контрол с Унгария през 2015 г. и заяви,
Austria a restabilit controalele la frontiera cu Ungaria din 2015 si se declara gata,

Временното възстановяване на граничния контрол между страните членки е възможност по изключение, предвидена и формулирана в Шенгенския граничен кодекс, в случай на кризисна ситуация.
Comisia Europeană arată că reintroducerea temporară a controalelor la frontierele dintre statele membre este„o situație excepțională prevăzută explicit și reglementată de Codul Frontierelor Schengen, în cazul unei situații decriză”.

Държавата-членка, която планира да удължи граничния контрол, предоставя на останалите държави-членки и на Комисията цялата релевантна информация относно причините за удължаване на граничния контрол на вътрешни граници.
Statul membru care intentioneza sa prelungeasca controlul la frontiera vor oferi celorlalte state membre si Comisiei toate informatiile relevante cu privire la motivele pentru prelungirea controalelor la frontiera interna.

Германия въведе граничния контрол през септември 2015 г. заради масирания приток на бежанци, влизащи от Австрия.
Germania a reintrodus controale la frontiere în septembrie 2015, în contextul valului masiv de migranţi care au intrat în ţară pe la graniţa cu Austria.

Проблемите с малцинствата и процедурите на граничния контрол са сред въпросите, които трябва да бъдат решени,
Problemele privind minorităţile şi procedurile de control vamal se numără printre chestiunile care trebuie încă soluţionate,

Австрия възстанови граничния контрол с Унгария през 2015 г. и заяви, че е готова да издигне ограждение по границата си с Италия….
Austria a restabilit controlul la frontiera cu Ungaria în 2015 și s-a declarat deja gata să instaleze bariere pe căile de acces dinspre Italia.

Например полицията в Черна гора вече е поела граничния контрол от армията, докато в Сърбия този процес едва сега започва.
De exemplu, poliţia din Muntenegru a preluat controlul graniţei de la armată, în timp ce în Serbia acest proces abia a fost lansat.

полицията и граничния контрол," заяви ЕК.
poliţiei şi controlului graniţelor", declară CE.

служби, отговорни за задачите по граничния контрол, в съответствие с вътрешното им право.
serviciile naționale responsabile cu sarcinile de control la frontieră, în conformitate cu dreptul intern.

Съюзът ще продължава да крепи още един диктатор в региона в името на стабилността, граничния контрол и миграцията.
se va continua sprijinul altui dictator din regiune, în numele stabilității, a controlului la frontieră și a migrației.

Програма за регистрация на пътниците би позволила да се автоматизира граничния контрол за лицата, които пътуват често.
Un program pentru călătorii înregistraţi ar permite automatizarea controlului la frontiere pentru persoanele care călătoresc frecvent.

Положението в Средиземно море в основата си не е проблем на граничния контрол.
Situaţia din zona mediteraneeană nu este, în primul rând, o problemă de control la frontieră.

За щастие премахнахме граничния контрол между държавите- членки на Шенгенското пространство,
Din fericire, am renunțat la efectuarea de controale la frontierele dintre statele membre ale spațiului Schengen,

както и имиграцията и граничния контрол.
la lipsa pașapoartelor biometrice, și la imigrație și controlul frontierelor.

Аз се боя от друго, защото все още съществуват неясноти по отношение на патентите и граничния контрол.
Am o teamă diferită, deoarece există încă ambiguități în ceea ce privește brevetele și controalele frontaliere.

който ще обсъди освен друго и имиграцията и граничния контрол.
pe problema migraţiei şi a controlului la frontiere.

Лондон ще даде още 50 милиона евро за граничния контрол в Кале.
Înţelegerea prevede o contribuţie suplimentară de 50 de milioane de euro din partea Londrei pentru controlul frontierei la Calais.

Самото досие в ETIAS не следва да бъде достъпно за граничния служител за целите на граничния контрол.
Dosarul ETIAS în sine nu ar trebui să fie accesibil polițistului de frontieră pentru efectuarea controalelor la frontieră.

държавите членки осигуряват тясно и постоянно сътрудничество между националните си служби, отговорни за граничния контрол.
fiecare stat membru va asigura o cooperare stransa si constanta intre institutiile nationale responsabile pentru controlul frontierei.