ГРИЖИЛА - превод на Румънски

• grijă
• îngrijit
• a ocupat
• întreținut
• grija

Примери за използване на Грижила на Български и техните преводи на Румънски

Състоянието на зъбите й сочи, че се е грижила за тях, най- вероятно е от семейство от средната класа.
Lucrările ortodonice arată ca s-a avut grijă de ea, cel mai probabil de la o familie de clasă medie.

през цялото време Дона се е грижила за вас. Тя не беше ли разстроена?
în tot timpul în care Donna te-a îngrijit, n-a fost vreodată supărată?

Тя се е грижила за котката през цялото време в което ме е нямало и очевидно й липсвам.
A avut grija de pisica cat tip am fost plecat si se pare ca i-a fost dor de mine.

О, казваш, че се е грижила за контейнера с риби,
Oh, ați spus că ea a avut grijă de rezervor de pește,

Тази медицинска сестра разбира, че новият ѝ колега е недоносеното бебе, за което се е грижила преди 28 години.
Această soră medicală a aflat că doctorul care i-a devenit recent coleg este acel bebeluș prematur de care a îngrijit cu 28 de ani în urmă.

Тази жена се е грижила за Надя, когато аз не можех.
Femeia asta a avut grija de Nadia când eu nu puteam.

Мислиш, че тя се е грижила за теб всичките тези месеци защото те обича?
Crezi că ea a fost având grijă de tine toate aceste luni din dragoste?

такава усърдно се е грижила за болните, посещавала е тъмниците,
în această calitate a îngrijit bolnavi, a vizitat închisori,

Винаги ще се грижа за теб. Както ти си се грижила за мен.
O să am grijă mereu de tine, cum şi tu ai avut grijă de mine.

Само някаква жена, която се е грижила за детето на някого другиго няколко години.
A fost doar o femeie care a avut grijă de copilul altcuiva câţiva ani.

аз… аз бих се грижила за теб!
aş putea avea grijă de tine!

любов към майка си, който се е грижила за вас още от детинство?
care a avut grijă de voi din copilărie?

Люсия се е грижила за тежко болни пациенти с минимални шансове за живот.
Lucia s-a ocupat de pacienţi extrem de bolnavi cu o foarte mică speranţă de viaţă.

Пише, че се е грижила за Кларк, когато е бил на 15 години, но нейното име е Дженифър Брукс.
Clark i-a fost fiu adoptiv de la 15 ani, dar o chema Jennifer Brooks.

Знаеше ли, че се е грижила за войници от Втората световна война?
Dar stiati că ea a avut grijă de soldati răniti care au fost expediate din nou aici în timpul al doilea război mondial?

Бъдещата съпруга на принц Хари споделя, че винаги се е грижила за баща си и се надява той да може да се съсредоточи върху здравето си.
Viitoarea soţie a prinţului Harry a menţionat că este preocupată de situaţia tatălui său şi speră să aibă timpul necesar pentru a se concentra asupra sănătăţii sale.

Старецът, за който се е грижила, каза, че се уплашила и се хванала за гърдите.
Ce s-a intamplat? Batranul de care avea grija spune ca a speriat-o.

Човек би помилил, че медицината би се… грижила повече за медицината?
Te-ai astepta ca sistemul de sănătate să fie mai… preocupat de sănătate?

която се е грижила за него при двата пристъпа на сънна болест,
care a avut grijă de el în timpul„somnului“, se opune

В Испания е известен само един случай на заразен с вируса- медицинска сестра, грижила се за двама заразени мисионери,
Spania a cunoscut un caz de infectare, o asistentă care s-a ocupat de doi misionari bolnavi repatriaţi la Madrid,