ГРИЖИШ - превод на Румънски

• grijă
• ocupi
• grija
• ocupat
• grijã
• ingrijeste

Примери за използване на Грижиш на Български и техните преводи на Румънски

Не съм виновен аз, че не се грижиш за нещата си.
Nu e vina mea ca nu ai grija de lucrurile tale.

Винаги се грижиш за мен.
Tu… intotdeauna… ai grija de mine.

Обещай ми, че ще се грижиш за другите.
Promite-mi ca vei avea grija de ceilalti.

Ще се грижиш за всичките ми дела.
Te vei ocupa de toate treburile mele.

Също и ще се грижиш и за интересите ни в хотел Ксанаду.
Perceptorul meu. Tu te vei ocupa şi de hotelul Xanadu.

Ще се грижиш за децата цяло лято?
Ai grija de copii pe timpul verii?

Ще се грижиш за братята си нали?
Sa ai grija de fratii tai, ok?

Грижиш се за кариерата си?
Am uitat de cariera ta?

Ако се грижиш добре за него, ще издържи години.
Daca ai grija bine de ea va tine ani.

Защо се грижиш за мен?
De ce ai avut grijă de mine?

Ти ще се грижиш за моите деца.
Vei fi îngrijitor copiilor mei.

Не грижиш нито за кучето, нито за костенурката.
Nu ai grijă nici de căţeluş şi nici de broscuţa ţestoasă.

Грижиш куче.
Îngrijitul câinilor.

Значи се грижиш за мен?
Te-ai uitat la mine de-aproape?

Благодаря ти, че се грижиш за нещата ми докато си търсих място.
Mersi că mi-ai ţinut lucrurile cât timp am căutat o locuinţă.

Добре се грижиш за пациентите, д-р Уилямс.
Aceasta este ingrijirea pacientului bun, Dr. Williams.

Обещай ми, че ще се грижиш за него.
Promite-mi că vei avea grijă de el. E prea mic ca să înţeleagă.

И ти се грижиш за него, а?
Nu poate fi schimbat. Ai grijă de el, nu?

Че се грижиш за всички други.
Este că ai avea grijă de toți ceilalți.

Обичам, когато се грижиш така добре за мен.
Îmi place când luați astfel de grija de mine.