ГРИЖОВНО - превод на Румънски

• grijuliu
• atent
• îngrijire
• cu grijă
• îngrijirea
• grijă

Примери за използване на Грижовно на Български и техните преводи на Румънски

Ако майката е строга през цялото време, не показва чувствата си, тогава не очаквайте, че детето ще стане грижовно и нежно.
Dacă mama este tot timpul strictă, nu-i arată sentimentele, atunci nu trebuie să te aștepți ca copilul să devină grijuliu și să-și facă griji.

отговорно и грижовно!
responsabilă și îngrijire!

така че всички похвала работата си и грижовно.
toată lumea laudă munca ta şi îngrijirea.

Когато детето се чувства грижовно, топло, тогава детската градина не е ужасно за него, той няма да бъде болен
Atunci când un copil simte îngrijire, căldură, atunci grădinița nu este teribilă pentru el,

Повечето хора преминете през живота, не наистина грижовно много за получаването на достатъчно упражняване и консумирането на балансирано хранене.
Cei mai mulţi oameni merg prin viata nu într-adevăr grijă de mult despre achiziţie suficient de exercitare şi mănâncă un regim alimentar echilibrat.

В кутията с производителя на престижната таблетка грижовно опаковани няколко неща, сред които има малко бяла дантела.
În caseta cu râvnit producătorul tabletă îngrijire ambalat câteva lucruri, printre care există o dantelă puțin alb.

Бих искал да има по-последователно и грижовно отношение от страна на Комисията във връзка с бъдещето на семейния селскостопански сектор.
Aș dori o atitudine mai consecventă și mai atentă din partea Comisiei față de viitorul sectorului exploatațiilor agricole familiale.

Това никак не е в стила на човек, произхождащ от любящо, грижовно и аполитично семейство.
Acest lucru nu corespunde caracterului unui individ care provenea dintr-o familie iubitoare, grijulie şi apolitică.

Ние трябва да поддържаме биологичното разнообразие и да се борим срещу глобалното затопляне чрез устойчиво използване на възобновяеми ресурси и грижовно стопанисване на невъзобновяемите.
Noi trebuie sa mentinem diversitatea biologica si sa combatem încalzirea globala prin utilizarea durabila a resurselor reînnoibile si gospodarirea atenta a resurselor ne-reînnoibile.

Щастието е да имаш голямо, щастливо, грижовно, тясно свързано семейство в друг град.“.
Fericirea înseamnă să ai o familie mare, iubitoare, grijulie, închegată, care să locuiască într-un alt oraş.”.

Едно щастливо и грижовно отношение на медицинската сестра дава на пациента голяма морална, често физическа облекчение.
Atitudinea plăcută și îngrijitoare a asistentei oferă pacientului o mare ușurare morală, adesea fizică.

Това се дължи на факта, че бременният заек се нуждае от грижовно отношение.
Acest lucru se datorează faptului că un iepure gravidă are nevoie de atitudine și îngrijire.

които отговарят на най-добри наши стремежи като справедливо и грижовно общество.
în calitate de societate dreaptă şi grijulie.

отдаден, грижовно куче, но лишено от злоба и агресия.
credincios, ingrijitor, dar lipsit de rautate si agresiune.

И пак, както вече казах, ако те имат грижовно семейство, и добра професия, те могат да водят нормален и удовлетворителен живот.
Din nou, așa cum v-am spus, dacă au parte de o familie iubitoare și o slujbă bună pot să ducă o viață normală și împlinită.

Както е добре сте използвали Барби знае как да интерпретира най-новите и фина роли в тези игри с лекари и грижовно бебета и деца или педиатър.
Dupa cum bine v-ati obisnuit, Barbie stie sa interpreteze cele mai noi si frumoase roluri in aceste jocuri cu doctori si de ingrijit bebelusi si copii sau medic pediatru.

смешно, грижовно и подкрепящо, не е предназначено да бъде твоята съпруга,
amuzantă, grijuliu și susținută nu este menită a fi soția ta

ангажирано да се култивира честно и грижовно присъствие сред нас, нашите ученици и света около нас.
angajamentul de a cultiva o prezență sinceră și grijuliu între noi, studenții noștri și lumea din jurul nostru.

той е най-скромното, грижовно, чисто и великодушно човешко същество, което някой би се надявал да срещне.
este… cel mai decent, atent, curat, generos om pe care oricine poate spera să-l întâlnescă.

изследователски съоръжения, заедно с подкрепата на много компетентен и грижовно преподаватели правят AIUB една наистина динамична среда за обучение, където са създадени Лидерите Утрешните.
de cercetare, împreună cu sprijinul o facultate foarte competentă și îngrijirea face AIUB un mediu de învățare cu adevărat dinamic, in care sunt create liderii de mâine.