ГРИПНА - превод на Румънски

• gripă
• gripale
• antigripal
• gripa
• gripală
• gripei
• gripal
• flu

Примери за използване на Грипна на Български и техните преводи на Румънски

Здравните експерти са загрижени, че следващата грипна пандемия може да бъде причинена от щам H5N1 на вируса.
Experţii în domeniul îngrijirii sănătăţii sunt îngrijoraţi că următoarea gripă pandemică ar putea fi declanşată de tulpina H5N1 a virusului.

Обади се на д-р Кац да ме чака там с грипна ваксина.
Sună-l pe doctorul Katz, spune-i că vreau să mă aştepte la şcoală cu un vaccin antigripal.

Факт: Инжектираната грипна ваксина съдържа инактивиран вирус, който не може да ви разболее от грип.
Fapt: Vaccinul contra gripei injectate conține un virus inactivat care nu vă poate da gripa..

свързано с тази диета- така наречената грипна кетоза.
asociat cu această dietă- așa-numita gripă ketoză.

При модели при плъхове за изследване на резистентността към грипна инфекция е наблюдавано понижение в производството на IFN- γ.
În modelele la şobolan privind rezistenţa faţă de infecţia gripală, s- a observat afectarea producerii de IFN- γ.

както и в случай на грипна ваксина или ваксина amarylleza(жълта треска).
la fel ca în cazul vaccinului gripal sau amarylleza vaccin(febrei galbene).

Тя може да разгледа възможността за ускорена процедура за бързо разрешаване на ваксини за грипна пандемия.
Comisia poate avea în vedere o procedură accelerată pentru autorizarea rapidă a vaccinurilor împotriva gripei pandemice.

тя може да бъде извършена и след началото на грипна епидемия.
aceasta se poate face şi după începerea epidemiei de gripă.

по този начин предотвратява грипна инфекция.
prevenind astfel infecția gripală.

През 1918 г. имахме грипна епидемия в Съединените щати, при която загинаха 20 милиона души.
În 1918, am avut o epidemie de gripă în Statele Unite care a omorât 20 de milioane de oameni.

Грипна епидемия, моля посетете местният център за спешност който се намира вътре в кордона.
Focarul de gripă, vă rugăm să vizitati centrele de urgentă locale din interiorul cordonului.

Макар все още да няма обявена грипна епидемия, броят на заболелите всеки ден се увеличава.
Deşi oficial nu a fost declarată epidemie de gripă, numărul deceselor creşte alarmant de la o zi la alta.

Истинската грипна инфекция се появява само по време на ежегодните епидемии, когато грипните вируси се разпространяват в обществото.
Infectia gripala reala apare numai in timpul epidemiilor anuale atunci cand virusii gripali sunt raspanditi in comunitatea locala.

Прилага се само след официално обявяване на грипна пандемия от Световната здравна организация(СЗО) или Европейския съюз(ЕС).
Foclivia este un vaccin care poate fi utilizat numai dupa ce a fost declarata oficial o„pandemie” de gripa de catre Organizatia Mondiala a Sanatatii(OMS) sau de catre Uniunea Europeana(UE).

Знаем, че е имало грипна епидемия… като на Земята през 1918, която е убила над 20 милиона.
Stim ca a fost o epidemie de gripa, ca ceea de pe Pamant din 1918 care a omorat 20 de milioane.

Някои проучвания показват, че по време на прочутата глобална грипна пандемия от 1918 г., повечето хора са починали от последващи бактериални инфекции.
Unele studii sugerează că în timpul devastatoarei pandemii de gripă din 1918, majoritatea oamenilor au murit din cauza infecțiilor bacteriene ulterioare.

Светът не е готов да се справи с евентуална нова грипна епидемия, заяви заместник-генералният директор на Световната здравна организация(СЗО) Кейджи Фукуда.
Omenirea nu este încă pregătită să facă faţă unei noi eventuale epidemii de gripă, avertizează directorul general adjunct al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, Keiji Fukuda.

Този вид ваксина се използва срещу нов щам грипен вирус, който може да причини бъдеща грипна пандемия.
Acesta este un tip de vaccin care se va utiliza pentru protejarea impotriva unei noi tulpini de virus gripal ce poate cauza o viitoare pandemie de gripa.

това е тежка грипна пандемия.
la aproape 100%: o epidemie de gripă severă.

така че да можем да разберем дали някой има грипна разновидност, която сме идентифицирали едва много наскоро.
diagnostic rapid pentru a putea fi siguri că cineva are o specie de gripă identificată foarte recent.