GRIPAL - превод на Български

• грипен
• грипния
• грип
• противогрипната
• грипоподобен
• инфлуенца
• грипният
• грипни

Примери за използване на Gripal на Румънски и техните преводи на Български

De aceea se modifica in fiecare an compozitia vaccinului gripal.
Затова и съставът на ваксините срещу грип се променя ежегодно.

De aceea se modifica in fiecare an compozitia vaccinului gripal.
Всяка година съставът на ваксината против грип се променя.

sindrom gripal.
симптоми на грип.

antibioticul nu acţionează împotriva virusului gripal.
АНТИБИОТИЦИТЕ не действат на вируса на грипа.

Medicamente previn răspândirea virusului gripal în organism şi ajută astfel la uşurarea sau prevenirea simptomelor care apar la infecţia cu virus gripal.
Тези лекарства предотвратяват разпространението на грипния вирус вътре в организма и по този начин помагат да се облекчат или да се предотвратят симптомите, които се проявяват при инфекция с грипен вирус.

In primul caz bacilul gripal de lucru, Staphylococcus aureus
В първия случай на грип бацил работа,

Deci, dacă gripa este cauzată de virusul gripal, putem spune
Така че, ако грипът е причинен от грипния вирус, можем ли да кажем,

La fel ca vaccinul gripal, cele mai frecvente efecte secundare sunt brațul durere,
Подобно на противогрипната ваксина, най-често срещаните странични ефекти са рамо болезненост,

induc sinteza interferonului propriului corp și inhibă activitatea neuraminidazei virusului gripal.
които индуцират интерферон синтез собственото тяло и инхибират активността на грипния вирус невраминидаза.

IDflu 9 µg/ tulpină Suspensie injectabilă Vaccin gripal Tulpinile 2006/ 2007 Administrare intradermică.
IDflu 9 µg/ щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип Щамове 2006/ 2007 Интрадермално приложение.

Sindromul gripal a fost raportat de 16,2% dintre pacientele tratate cu Evista
Грипоподобен синдром е докладван до 16, 2% при пациентки лекувани с Evista

Mecanismul de influență al substanței active se bazează pe capacitatea sa de a bloca locurile de legare ale virusului gripal la membrana celulară.
Механизмът на влияние на активното вещество се основава на способността да се блокират местата на свързване на грипния вирус към клетъчната мембрана.

Ei bine, recent, am creat peptide constrânse care neutralizează virusul gripal, care ne protejează împotriva intoxicațiilor cu toxina botulinică,
Е, напоследък, колегите ми и аз проектирахме ограничени пептиди, които неутрализират инфлуенца вируса, предпазват от хранително натравяне

sindrom gripal, stare de rău general,
висока температура, грипоподобен синдром, физическо неразположение,

Efectele antiinflamatorii ale sucului de merișor s-au dovedit a fi eficiente împotriva inflamației cauzate de virusul gripal în plămâni.
Противовъзпалителните ефекти на сока от червена боровинка са доказани като ефективни срещу възпалението, причинено от грипния вирус в белите дробове.

Se pare ca 20- 30% dintre persoanele care sunt purtatoare ale virusului gripal nu au simptome.
Между 20% и 30% от хората, преносители на инфлуенца вируса, нямат симптоми.

Mecanismul de influență al substanței active se bazează pe capacitatea sa de a bloca locurile de legare ale virusului gripal la membrana celulară.
Механизмът на влияние на активното вещество се основава на способността му да блокира местата на свързване на грипния вирус към клетъчната мембрана.

sunt:• Bufeuri(vasodilataţie)• Sindrom gripal.
са:• Горещи вълни(вазодилатация)• Грипоподобен синдром.

Complex de simptome pseudogripale” semnifică sindrom gripal şi/ sau o combinaţie de cel puţin două EA dintre febră, frisoane, mialgie,
Комплекс от грипоподобни симптоми” за грипен синдром и/или комбинация от поне две нежелани реакции от температура,

greutate în cap- primele semne de progresie în corpul virusului gripal sau ARVI.
тежест в главата- първите признаци на прогресия в тялото на грипния вирус или ARVI.