ГРИПНИТЕ - превод на Румънски

• gripale
• gripei
• flu
• gripal
• gripali
• gripă

Примери за използване на Грипните на Български и техните преводи на Румънски

За предотвратяване на ТОРС и грипните вируси те се предписват 125 mg веднъж седмично в продължение на 6 седмици.
Pentru prevenirea SARS și a virusurilor gripale, li se prescriu 125 mg o dată pe săptămână timp de 6 săptămâni.

Антивирусната активност на озелтамивир към грипните вируси тип А и В е била
Activitatea antivirală a oseltamivirului a fost experimentată pentru virusul gripal de tip A

Грипните вируси са разделени научно в три типа,
Virușii gripali sunt împărțiți științific în trei tipuri, denumiți A,

Kg 75 mg два пъти дневно Лечението трябва да се започне възможно най-рано в рамките на първите два дни от началото на грипните симптоми.
Kg 75 mg de două ori pe zi Tratamentul trebuie început cât de repede posibil, în decursul primelor două zile de la instalarea simptomelor de gripă.

Причината за болестта, с изключение на грипните вируси, в редки случаи може да бъде причинителят на морбили,
Cauza bolii, cu excepția virusurilor gripale, în cazuri rare poate fi agenți cauzali ai rujeolei,

най-добре в рамките на два дни от началото на грипните симптоми.
ideal în decurs de două zile de la debutul simptomelor de gripă.

Ротавирусната инфекция често се нарича"чревен грип", въпреки че ротавирусът няма нищо общо с грипните вируси.
Infecția cu rotavirus este deseori denumită"gripă intestinală", deși rotavirusul nu are nimic de-a face cu virușii gripali.

което има изразен антивирусен ефект не само върху грипните вируси, но и върху почти всички вируси, причиняващи ОРВИ.
care își posedă efect antiviral nu numai asupra virusului gripal, dar, și asupra majorității virușilor care provoacă IRVA**.

ефективно мониториране на профила на безопасност на грипните ваксини, прилагани по време на пандемия.
unei monitorizări actuale şi efective ale profilului de siguranţă al vaccinurilor gripale utilizate în timpul unei pandemii.

Истинската грипна инфекция се появява само по време на ежегодните епидемии, когато грипните вируси се разпространяват в обществото.
Infectia gripala reala apare numai in timpul epidemiilor anuale atunci cand virusii gripali sunt raspanditi in comunitatea locala.

Лечението трябва да се започне възможно най-рано в рамките на първите два дни от началото на грипните симптоми.
Tratamentul trebuie început cât de repede posibil, în decursul primelor două zile de la instalarea simptomelor de gripă.

насочена към създаване на специфичен имунитет към различни разновидности на грипните вируси.
care vizează crearea imunității specifice diferitelor tipuri de virusuri gripale.

след което има директен вредоносен ефект върху грипните вируси.
după care are un efect negativ direct asupra virușilor gripali.

локално засяга грипните вируси.
cu influența locală asupra virusurilor gripale.

ефективно борба срещу грипните вируси и херпеса.
luptă eficient împotriva virusurilor gripale și a herpesului.

У хората, които са получили ваксина против грип през 2008 г., е наблюдавано 250% увеличение на грипните инфекции през следващите години.
Persoanele care s-au vaccinat în 2008 au experimentat o creștere cu 250% a infecțiilor gripale în anii următori.

Грипните типове А
Gripa de tip A

Оксолицин взаимодейства с киселините, които съставляват грипните и херпесните вируси,
Oksolittsinul interacționează cu acizii care alcătuiesc gripa și virusurile herpetice,

Освен това, често през сезона на грипните епидемии са открити центрове за ваксинация в училища
În plus, adesea în timpul sezonului de epidemii de gripă se deschid centre de vaccinare în școli

Освен това употребата на лекарството Complivit за жени ще помогне на тялото предварително да се подготви за грипните епидемии.
În plus, utilizarea medicamentului Complivit pentru femei va ajuta corpul în avans să se pregătească pentru epidemiile de gripă.