ГРЪБНАЧНАТА - превод на Румънски

• vertebrale
• spinal
• vertebrală
• spinală

Примери за използване на Гръбначната на Български и техните преводи на Румънски

Просто трябва да я наблюдаваме, за да сме сигурни, че гръбначната течност няма да се върне?
Trebui să o monitorizăm pentru a fi siguri că fluidul spinal nu se va aduna.- Stevens?

Същото важи и за атеросклерозата на гръбначната артерия- причината, така наречената цервикална мигрена.
Același lucru se aplică la ateroscleroza arterei vertebrale- cauza așa-numitei migrene cervicale.

На втория етап гръбначната херния започва да се проявява по-конкретно, болката не се проявява локално,
În cea de-a doua etapă hernia vertebrală începe să se manifeste mai specific,

Гръбначната манипулация за лечение на постоянна мигрена не е подкрепена с доказателства.
Manipularea spinală pentru tratarea unei dureri de cap de tip migrenă aflate în desfășurare nu este susținută de dovezi.

Джейк Уайат е имал високо ниво на ацетилхолин в гръбначната течност.
Jake Wyatt avea un nivel anormal de acetilcolina în fluidul spinal.

Гръбначната част произхожда от задната листовка от лумбалорсалната фасция
Partea vertebrală provine din foaia posterioară din fascia lombodorsală

постоянна, междинните стени се изтриват и гръбначната колона се утаява.
discurile intervertebrale sunt șterse și coloana vertebrală se stabilește.

Изисква седем секунди да забия тази писалка в гръбначната артерия под лявото ти ухо, и да ви парализирам.
Ar fi nevoie de şapte secunde să înfig pixul în artera vertebrală sub urechea stângă, paralizându-te.

В случай на продукти с кости, гръбначната кост трябва да може лесно да се отделя от месото
În ceea ce priveşte produsele cu oase, coloana vertebrală trebuie să fie uşor separabilă de carne

Андроген рецепторите се срещат в много различни телесни тъкани по гръбначната система, като и мъжете
Receptorii androgenici apar în multe țesuturi ale organismului vertebrate diferite, iar bărbații

които са концентрирани в гръбначната кухина, в резултат на което пациентът има болки в областта на раменете или гърдите.
care sunt concentrate în cavitatea spinării, rezultând că pacientul are dureri de coasere în zona palelor umărului sau pieptului.

Да, а гръбначната течност, която знаем, че е съвместима, е моята.
Da, şi singurul lichid cerebral care ştim că e compatibil e al meu.

Знаеш ли, че гръбначната болка е второто най-разпространено заболяване в Сащ?
Ştiaţi că durerea de spate e pe locul doi în cele mai obişnuite dureri din America?

Д-р Бесон иска да те премести в гръбначната програма на Амхърст Дженерал,
Besson vrea să te mute în programul de spline a Amherst General,

И лумбалната пункция която взе д-р Нърш разкрива излишък на червени кръвни клетки в гръбначната течност.
Şi proba pe care a luat-o doctorul Hersch relevă un exces de celule roşii în lichidul coloanei vertebrale.

си разтревожен от дължината на реставрирането ти след гръбначната операция?
te temi de durata recuperării după operaţia la coloană.

На втория етап на заболяването няма активна компресия на гръбначната артерия, но при пациентите се наблюдават други признаци на развитие на патологията:
În a doua etapă a bolii, nu există o compresie activă a arterei vertebrale, dar pacienții simt alte semne de dezvoltare a patologiei: letargie,

когато го намушкаме отзад във врата и изтеглим гръбначната течност.
în spatele gâtului şi i se extrage lichidul spinal.

изстискване на една или няколко кръвни артерии, през които кръвта навлиза в мозъка, е синдром на гръбначната артерия.
mai multor vase de sânge prin care sângele pătrunde în creier este un sindrom al arterei vertebrale.

спондилоза(вид ръб израстъци кост на гръбначната органи).
spondiloză(marginea aspectului excrescențe osoase ale corpurilor vertebrale).