ГРЪДНА - превод на Румънски

• toracică
• piept
• mamar
• toracice
• toracic

Примери за използване на Гръдна на Български и техните преводи на Румънски

В тази статия ще ви запознаем с принципите на лечение на гръдна мастопатия.
În acest articol vă vom familiariza cu principiile tratamentului mastitei mamare.

Сега трябва да поставя гръдна тръба и сме готови.
Acum nu mai trebuie decât să-i introduc tubul în torace şi am terminat.

Дайте ми гръдна сонда!
Dă-mi un tub de piept!

Няма да слагаме гръдна тръба, д-р Грей.
Nu facem o intubaţie la piept, dr.

Характеризира се с атаки на краткосрочна гръдна болка, причинена от физически
Caracterizată prin atacuri de durere toracică pe termen scurt,

които се използват за лечение на гръдна болка.
în special cu cele utilizate pentru durerile în piept.

което се проявява от нестабилен натиск, гръдна болка и слабост, тогава е посочено назначаването на сърдечни лекарства и витамини.
care se manifestă prin presiune instabilă, durere toracică și slăbiciune, atunci este indicată numirea medicamentelor cardiace și a vitaminelor.

Махаме зърното и ареолата, и взимаме гръдна тъкан от тук, оставяйки кожата да образува обвивка това ще помогне за образуването на реконструирана гърда.
Indepartam mamelonul si areola, si vom lua tesutul mamar prin intermediul aici, lasand pielea pentru a forma un plic care va ajuta la crearea de san reconstruit.

Студени тръпки, Гръдна болка, Грипоподобно заболяване,+ Фебрилитет.
Intoleranţă la temperatură, Frisoane, Durere toracică, Boală pseudo- gripală,+Febră.

суха кашлица, гръдна болка, треска и затруднено дишане.
durere toracică, febră și dificultăți de respirație.

Гръдна компресия често причиняват задушаване елемент,
Compresii toracice cauza de multe ori elementul de sufocare pentru a comuta în gură,

Атаките с гръдна болка се срещат в 20-40%,
Atacurile de dureri toracice apar la 20-40% dintre cazuri,

Гръдните жлези в ежедневието се наричат млечни жлези, разположени на предната гръдна стена.
Glandele toracice din viața de zi cu zi sunt numite glande mamare situate pe peretele toracic anterior.

Ултрабързи CT сканиране е полезно при оценката на гръдна болка при по-млади пациенти(но 40 и жените по 50 години).
CT ultrarapda este utila in evaluarea durerii toracice la pacientii mai tineri(barbati sub 40 de ani si femei sub 50 de ani).

например Т- гръдна, С- цервикална, L- гръбначна.
T- toracic, C- cervical, L- vertebrate.

симптомите на гръдна остеохондроза могат да бъдат объркани със сърдечни заболявания
simptomele osteochondroziei toracice pot fi confundate cu bolile cardiace

Вместо това, симптоми като задух, гръдна болка, сърцебиене
În schimb, simptome, cum ar fi scurtime de respiraţie, dureri toracice, şi inima palpitations,

Честота styskan гърдите с гръдна компресия при възрастни- 60-80 в минута при деца- 100-120 на минута при кърмачета- 120-140 на минута.
Frecvență piept styskan cu compresii toracice la adulți- 60-80 pe minut la copii- 100-120 pe minut la sugari- 120-140 pe minut.

глог може да бъде полезен при решаване на ангина или хронична гръдна болка.
pădua poate fi utilă în tratarea anginei sau a durerii toracice cronice.

уплътняване), гръдна болка, покачване на тегло.
dureri toracice, creştere în greutate.