ГРЪДНАТА - превод на Румънски

• toracică
• mamar
• piept
• sternului
• toracice
• toracic
• pieptului
• pieptul

Примери за използване на Гръдната на Български и техните преводи на Румънски

е развитието на гръдната тъкан при мъжете, които се появяват по време на хормоналния дисбаланс на естроген и тестостерон в организма.
este dezvoltarea ţesutului mamar la bărbaţi care apar in timpul dezechilibru hormonal de estrogen si testosteron in organism.

разположени под диафрагмата в перитонеума, в гръдната кухина.
aflate sub diafragma din peritoneu, în cavitatea toracică.

блокиране на малки канали в гръдната тъкан.
blocarea canalelor mici în țesutul mamar.

лечение заедно с METALYSE, възможно най- скоро след поява на гръдната болка.
cât mai curând posibil după apariţia durerilor de piept.

Патологията се образува, когато част от органа се измести в гръдната област, която обикновено трябва да бъде под диафрагмата.
O patologie se formează atunci când o parte a organului este deplasată în regiunea toracică, care în mod normal trebuie să fie sub diafragmă.

Изследванията на учените за изследването на други фактори, допринасящи за дегенерирането на гръдната тъкан в раковите клетки, продължават в настоящия момент.
Cercetările oamenilor de știință privind studiul altor factori care contribuie la degenerarea țesutului mamar în celulele canceroase continuă în prezent.

прониква в гръдната кухина- така се развива херния.
pătrunde în cavitatea toracică- așa se dezvoltă hernia.

с изключение на черепа и гръдната кост.
cu excepția sternului și a oaselor craniului.

Този метод на експозиция помага да се обясни как евентуално развитие на рак на гръдната стена и коремната област.
Această metodă de expunere ajută de a explica cum se dezvoltă cancer, în cele din urmă în piept şi peretele abdominal zona.

Особено широко разпространен тип аневризма на гръдната аорта, в която аортата се разширява на мястото, където излиза от сърцето.
Un tip de anevrism deosebit de răspândit al aortei toracice, în care aorta se extinde în locul în care iese din inimă.

се дължи на излишък растежа на гръдната тъкан, не излишната мастна тъкан.
din cauza excesului de creșterea țesutului mamar, nu excesul de tesut adipos.

която при свободното движение на част от стомаха в гръдната кухина и гърба.
care în mișcarea liberă a unei părți a stomacului în cavitatea toracică și în spate.

По ризата има кървави петна и дупки, причинени от куршуми в гръдната и коремната област.
Bluza e plină de sânge. În piept şi abdomen sunt orificii de gloanţe.

Промените в гърдата напрягат ставите и мускулите на гръдната стена, което води до болки в гърдите и дискомфорт.
Modificările de sân tulpina articulațiilor și mușchii peretelui toracic care duce la dureri în piept și disconfort.

Структурата на човешкото тяло е оформена по такъв начин, че гръдната и коремната части са отделени един от друг чрез диафрагма
Structura corpului uman este formată astfel încât părțile toracice și abdominale sunt separate una de alta printr-o diafragmă

Лекарите не могат да го използват, за да идентифицират бучки в гръдната тъкан, без да излагат жена на радиация.
Medicii o pot folosi pentru a identifica noduli in tesutul mamar fara a expune o femeie la radiatii.

Имплантът е поставен под гръдната мускулатура, гърдата изглежда много по-естествен и привлекателен.
în cazul în care implantul este plasat sub piept musculare, pieptul pare mult mai naturală şi mai atractiv.

която свободно се движи от коремната към гръдната област и обратно.
care se mișcă liber de la abdominală până la zona toracică și înapoi.

Когато помагате, не можете да стиснете гръдната превръзка, тя не облекчава болката,
Când vă ajutați, nu puteți stoarce bandajul toracic, nu ușurează durerea,

Масажът на шията, гръдната и долната част на гърба има положителен ефект не само върху мускулите на гърба,
Masajul gâtului, pieptului și spatelui inferior are un efect pozitiv nu numai asupra mușchilor spatelui,