ГРЪЦКАТА ИКОНОМИКА - превод на Румънски

• economia greciei
• economia greacă
• economiei greceşti
• economia elenă
• greek economy
• economiei elene
• economiei greciei

Примери за използване на Гръцката икономика на Български и техните преводи на Румънски

След смяната на властта през февруари гръцката икономика отново изпадна в рецесията, от която тъкмо беше успяла да се измъкне.
De la instatarea noului Executiv, în luna februarie, economia elenă a ajuns în recesiunea din care abia luptase să iasă.

ще бъдат онези албанци, които работят в жизненоважните сектори за гръцката икономика.
acei albanezi care lucrează în sectoare vitale pentru funcţionarea economiei greceşti.

Поддръжниците твърдят, че еврото ще губят стойност, ако гръцката икономика е неуспешно.
Susținătorii susțin că euro va pierde din valoare în cazul în care economia greacă eșuează.

трупане на още повече тежест върху гръцката икономика, би било далеч по-добре да приемем неизбежното
mai multe poveri asupra economiei Greciei, ar fi mult mai bine să acceptăm inevitabilul

трябва да възстановим гръцката икономика, ако искаме тя да е устойчива в дългосрочна перспектива.
trebuie să redresăm economia elenă dacă dorim ca aceasta să fie sustenabilă pe termen lung.

Според анализатори приватизацията на тези държавни предприятия може да има положителен ефект върху гръцката икономика, приближавайки страната към стандартите на ЕС.
Analiştii declară că privatizarea acestor organizaţii deţinute de stat ar putea avea un efect pozitiv asupra economiei greceşti, aducând ţara mai aproape de criteriile UE.

Досега ЕЦБ осигуряваше оцеляването на гръцката икономика, отпускайки спешни заеми(механизма ELA) на гръцките банки.
BCE a asigurat pana in prezent supravietuirea economiei Greciei prin imprumuturile de urgenta acordate bancilor grecesti.

ще окажат дори още-по-голям негативен ефект върху гръцката икономика.".
un efect negativ şi mai mare asupra economiei greceşti".

Досега ЕЦБ осигуряваше оцеляването на гръцката икономика, отпускайки спешни заеми(механизма ELA) на гръцките банки.
BCE a asigurat până în prezent supravieţuirea economiei Greciei prin împrumuturile de urgenţă acordate băncilor greceşti.

Въпреки критиките, че хеджфондовете се опитват да извлекат печалба от неизбежния крах на гръцката икономика, мнозина не са съгласни.
Deşi au existat critici că fondurile de acoperire încearcă să profite de ceea ce pare a fi iminentul deces al economiei greceşti, mulţi nu sunt de acord.

Гръцката икономика е много малка от гледна точка на мащаба на еврозоната, но испанската е четвъртата по големина в клуба.
Economia Greciei este mică, dar cea a Spaniei este a patra ca mărime din zona euro.

индустрии, които традиционно са били ахилесовата пета на гръцката икономика.
industriile care au fost în mod tradiţional călcâiul lui Ahile al economiei greceşti.

Също така за 6-ти пореден път МЕГА бе удостоена с награда«Диамант на гръцката икономика» от Stat Bank.
MEGA a fost distinsa cu premiul„Diamantul Economiei Grecesti 2015” pentru al cincilea an la rand, decernat de Stat Bank.

Като част от усилията на кабинета да приравни гръцката икономика към европейските стандарти,
În cadrul eforturilor depuse de guvern pentru ridicarea economiei greceşti la standardele europene,

взаимодействието на уважавани инвеститори, които смятат гръцки крайбрежно плаване като сектор на гръцката икономика с високи перспективи.
care consideră de transport maritim de coastă din Grecia ca un sector al economiei grecești cu perspective mari.

десни, в еднаква степен не правеха до отприщването на кризата нищо друго освен да задълбочават популистки едни летални за гръцката икономика дисбаланси.
nu au facut pana la declansarea crizei decat sa adanceasca populist niste dezechilibre letale pentru economia elena.

Ако гръцката икономика наистина се срине до степен да не може да излезе на повърхността,"ще взема камъка в ръката ми
Dacă economia Greciei într-adevăr se va prăbuşi fără nici o şansă de recuperare, eu voi lua o piatră

В опит да стимулира приходите от туризъм, ключов сектор за гръцката икономика, правителството взе решение да намали почти наполовина ставката на ДДС за туристическите услуги от сегашните 11% на 6, 5%.
În încercarea de a spori veniturile din turism, un sector esenţial pentru economia greacă, guvernul a decis să înjumătăţească TVA-ul pentru serviciile turistice de la 11% la 6,5%.

Но смятам също, че гръцката икономика, която изпитва невиждани трудности,
Dar, de asemenea, cred că economia Greciei, care traversează acum dificultăţi nemaiîntâlnite,

Очаква се гръцката икономика да отбележи спад от 5% тази година
Se preconizează că economia greacă va scădea cu 5% anul acesta