ЗЕЛЕНА ИКОНОМИКА - превод на Румънски

• o economie ecologică
• economia verde

Примери за използване на Зелена икономика на Български и техните преводи на Румънски

Например студентите могат да разработят практически проекти в Лагера за зелена икономика в Паро(Бутан) или да се присъединят към програма за биоенергия в Бразилия под внимателното ръководство на професионалисти и професори.
De exemplu, studenții pot dezvolta proiecte practice în Tabăra de Economie Verde din Paro(Bhutan) sau se pot alătura unui program de Bioenergie în Brazilia, sub îndrumarea atentă a profesioniștilor și profesorilor.

действителната цел на т. нар."зелена икономика" не е опазването на околната среда,
obiectivul real al"economiei verzi” nu este protejarea mediului,

SOER 2010 стига до заключението, че изцяло интегрираният подход за превръщането на Европа в ефективно използваща ресурсите зелена икономика може не само да доведе до здравословна околна среда,
Concluzia SOER 2010 este că o abordare cuprinzătoare şi integrată de a transforma Europa într-o economie ecologică care utilizează eficient resursele nu determină numai un mediu sănătos,

Предизвикателството, което стои пред нас, е да направим нашата икономика зелена икономика. Ето защо екомаркировката следва да бъде най-висшият израз на това разпространение на добри практики по отношение на околната среда.
Provocarea cu care ne confruntăm este aceea de a ne transforma economia într-o economie ecologică; prin urmare, etichetarea ecologică ar trebui să fie expresia cea mai înaltă a acestei desfăşurări de bune practici legate de respectarea mediului înconjurător.

Налага се да работим за осъществяването на преход към кръгова, зелена икономика, като надхвърлим обхвата на политиките в областта на отпадъците и се насочим към екопроектиране,
Este necesar să înlesnim tranziția către o economie verde, circulară, ieșind din sfera politicilor care vizează exclusiv deșeurile

Макар този термин да има няколко определения, зелена икономика по принцип означава икономика,
Deşi termenul are mai multe definiţii,„economia ecologică" se referă,

Преходът към зелена икономика води до основни промени на начина,
Trecerea la economia ecologică presupune schimbări fundamentale în modul în care producem

основна инфраструктура и нова зелена икономика са от решаващо значение за дългосрочния растеж
infrastructura esențială și noua economie ecologică sunt vitale pentru creșterea pe termen lung

Докладът стига до заключението, че изцяло интегрираният подход за превръщането на Европа в ефективно използваща ресурсите зелена икономика може не само да доведе до здравословна околна среда,
Concluzia SOER 2010 este că o abordare cuprinzătoare şi integrată de a transforma Europa într-o economie ecologică care utilizează eficient resursele nu determină numai un mediu sănătos,

както и за развиване на умения необходими за един живот в зелена икономика и общество.
dezvoltând competențe relevante în carierele într-o societate și economie ecologice.

остава забележимо отсъствието на доклади, които последователно да оценяват напредъка към зелена икономика в тези отрасли.
se înregistrează o lipsă evidentă de rapoarte care să evalueze în mod coerent evoluţia spre o economie verde în aceste sectoare.

Целта на предложения изход от кризата чрез преминаване към зелена икономика, а именно енергия, широколентов интернет
Obiectivul soluţiei propuse în vederea ieşirii din criză şi trecerea la o economie ecologică, şi anume energia,

по-специално чрез изпълнение на националната стратегия за зелена икономика и на международните ангажименти на Тунис във връзка с изменението на климата(определен национален принос),
în special prin punerea în aplicare a strategiei naționale pentru o economie ecologică și punerea în aplicare a angajamentelor internaționale ale Tunisiei privind schimbările climatice(contribuția națională stabilită),

които имат за цел да покрият нашите големи нужди от инвестиции във връзка с преминаването към зелена икономика.
care urmăresc să acopere cerința ridicată de investiții legată de trecerea la o economie ecologică.

нови работни места и преминаване към зелена икономика.
crearea de noi locuri de muncă și trecerea la o economie ecologică.

С предложения за"жизнена зелена икономика" и икономика"с нисковъглероден" растеж ЕС се опитва да подготви почвата за още повече инвестиции на еврообединените монополисти
Cu propuneri pentru"o economie verde viabilă” şi o economie a creşterii"bazate pe emisii reduse de dioxid de carbon”,

Дългосрочните инвестиции в зелена икономика, в научни изследвания
Investițiile pe termen lung în economia ecologică, în cercetarea științifică

Дългосрочните инвестиции в зелена икономика, в научни изследвания
Investițiile pe termen lung în economia ecologică, în cercetarea științifică

ще ускори прехода към зелена икономика", заявиха лидерите.
va accelera tranziţia către o economie verde", au afirmat liderii.

морската и зелена икономика сътрудничество в много области, като например планиране
economia, comerțul și Industria, comerțul electronic,"> cooperarea marină și economia verde în multe domenii, cum ar fi planificarea