ДАДЕ НЯКОИ - превод на Румънски

• a dat câteva
• oferi câteva
• a dat nişte

Примери за използване на Даде някои на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви направя добро и ще ви даде някои стомашни за вашия месо.".
Se va face bine şi voi să vă dau câteva stomac pentru carnea de dumneavoastră.".

През последната година ние използвахме вътрешен инструмент за генериране на нашия сайт, даде някои цифри, нашия сайт в м….
Pe parcursul anului trecut am folosit un instrument intern responsabil pentru generarea de site-ul nostru, da niste nume….

само за да даде някои примери.
intervalul mediu real, doar pentru a da câteva exemple.

се справи със системата, след като даде някои съвети.
el se va ocupa cu siguranțã de sistem dupã ce dã câteva comentarii.

Съдът може да ѝ даде някои насоки относно тълкуването на правото на Съюза.
Curtea poate să îi furnizeze anumite elemente privind interpretarea dreptului Uniunii.

Ето някои цитати от версията на Библията на крал Джеймс, който ни даде някои улики за защо Исус представлява слънцето.
Iată câteva pasaje din versiunea Bibliei(ediția Regelui James), ce ne conferă câteva indicii privind motivul pentru care Iisus reprezintă Soarele(lumina).

Те са включени ясни указания за подобряване на моите фитнес техники и дори ми даде някои много полезни съвети, за да получите моята диета
Acestea au inclus instrucțiuni clare pentru îmbunătățirea tehnicilor mele de fitness, și chiar mi-a dat câteva sfaturi de mare pentru a obține dieta mea și nutriție sub control

Тази статия ще ви даде някои важни указания и уроци, за да поддържате стратегическо разстояние от обичайните грешки
Acest articol vă va oferi câteva sugestii și lecții semnificative pentru a menține o distanță strategică față de erorile obișnuite

Тази статия ще ви даде някои основни съвети, за да намали претрупването
Acest articol vă va oferi câteva sfaturi de bază pentru a reduce dezordine şi stabilirea unui flux

Съветите по-долу ще ви даде някои идеи за това как ефективно да се изгради вашите мускули, така че да не губите време
Sfaturile de mai jos vă va oferi câteva idei despre cum de a construi în mod eficient muschii,

медицинска сестра ще Ви даде някои лекарства преди лечението, за да намали алергичните реакции
asistenta medicală vă va administra nişte medicamente înainte de tratament pentru a reduce reacţiile alergice

След изслушването служителят по изслушванията даде някои препоръки, а именно Комисията по-подробно да обясни използваната методология
În urma audierii, consilierul-auditor a emis anumite recomandări mandatând Comisia să explice mai detaliat metodologia aplicată,

Докато сценарият ще даде някои ключови визуални инструкции, не е предназначен
În timp ce un scenariu va oferi anumite instrucțiuni vizuale cheie,

тук е първият пулта върху играта на Google, която ще ви даде някои от най-смешните поговорки Тед Право в джоба си!
data pe joc Google, care vă va oferi unele din spusele lui Ted Funniest dreapta în buzunar!

от Източното партньорство и се надявам, че предстоящото проучване, поръчано от Подкомисията по правата на човека, ще даде някои насоки по отношение на това как трябва да се говори с тези страни относно тяхното положение с правата на човека.
viitorul studiu solicitat de Subcomisia pentru drepturile omului va oferi câteva orientări referitoare la modul în care ar trebui să vorbim cu aceste țări în legătură cu situația lor în domeniul drepturilor omului.

Ето защо ще дадем някои съвети в тази статия.
Prin urmare, vom oferi câteva sfaturi în acest articol.

В тази статия ще дадем някои съвети за това да не се случи.
În acest articol vom oferi câteva sfaturi pentru ca acest lucru să nu se întâmple.

Ще ви дам някои примери.
Vă voi da câteva exemple.

Нека ви дам някои фон, преди да прочетете текста.
Permiteți-mi să vă dau câteva fundal înainte de a citi textul.

Система за осветление в окачени тавани, тогава ще ви дам някои съвети.
Sistemului de iluminat în tavane suspendate, atunci vă va oferi câteva sfaturi.