ДАНЪКОПЛАТЕЦ - превод на Румънски

• contribuabil
• contribuabilul
• plătitor de taxe
• contribuabilului
• contribuabilii

Примери за използване на Данъкоплатец на Български и техните преводи на Румънски

И сега всеки данъкоплатец има възможност да получава данъчни приспадания при изчисляване на данъчната основа.
Și acum, fiecare contribuabil are posibilitatea de a obține deduceri fiscale la calcularea bazei de impozitare.

Един потенциален дефицит във фонда е проблем на фонда и неговите членове, а не на европейския данъкоплатец.
Un posibil deficit al fondului este o problemă a fondului şi a membrilor săi, şi nu a contribuabilului european.

често е нужен момент, за да се разграничи модерният, специално конструиран данъкоплатец от съседа си.
încât adesea e nevoie de ceva timp pentru a distinge contribuabilul modern special construit de vecinul sau.

След това, има необходимост от получаване на данъкоплатец ID издадени от федералните, щатските и общинските управи.
După aceea, există necesitatea de a obține un act de identitate contribuabil eliberat de către guvernele federale, statale și municipale.

той се превръща в голямо бреме за американския данъкоплатец.
a devenit o mare povară pentru contribuabilii americani.

здравната Ви система за сметка на българския данъкоплатец?
asigurări sociale pe cheltuiala contribuabilului bulgar!?

Основата е постоянното регистриране на данъчния идентификационен номер на даден данъкоплатец във фискалния модул.
Baza este înregistrarea continuã a numãrului de identificare fiscalã al unui anumit contribuabil în modulul fiscal.

той се превръща в голямо бреме за американския данъкоплатец.
a devenit o povară pentru contribuabilii americani.

Къде са средствата, които да помогнат на британския данъкоплатец да си позволи всичко това?
Unde sunt banii care să îi ajute pe contribuabilii britanici să își permită toate acestea?

А всичко това пада на плещите на редовия данъкоплатец, който добросъвестно си плаща задълженията към държавата.
Această stare de fapt cauzează o pagubă tuturor contribuabililor de bună-credinţă, care îşi îndeplinesc în mod onest îndatoririle către stat.

лични интереси взимат по всякакъв възможен начин парите на обикновения данъкоплатец.
intereselor speciale toţi banii luaţi de la ordinare contribuabilă cetăţenilor.

Американският данъкоплатец няма повече да поема непропорционален дял от отбраната на западните ценности”, заяви Матис.
Contribuabilii americani nu mai pot purta în continuare sarcina unei cote disproporţionate în apărarea valorilor occidentale", a adăugat Mattis.

Националните механизми ще продължат да се прилагат при вътрешни данъчни спорове във връзка с ДДС между конкретния данъкоплатец и националния данъчен орган.
În cazul litigiilor fiscale interne în materie de TVA dintre un contribuabil și autoritatea fiscală națională se vor aplica în continuare mecanismele naționale;

Данъкоплатец, който не е местно лице, подлежи на облагане с корпоративен данък върху всички свои доходи от дейност, извършена посредством място на стопанска дейност в държава членка.
Un contribuabil nerezident este supus impozitului pe profit pentru toate veniturile obținute dintr-o activitate desfășurată printr-un sediu permanent într-un stat membru.

Apple е най-големият данъкоплатец в света, като плаща над 35 млрд.
Apple a mai spus că este cel mai mare plătitor de taxe din lume,

Това означава, че белгийският данъкоплатец е заплатил 43 млн. евро на тези, които са карали велосипед до работа.
Asta înseamnă că, anul trecut, contribubilii belgieni au plătit 43 de milioane de euro pentru cei care merg cu bicicleta la serviciu.

Депонирането на хранителни отпадъци например струва на европейския данъкоплатец между 55 и 90 евро/тон и се отделят 170 милиона тона въглероден диоксид.
Ca exemplu, eliminarea deșeurilor alimentare reprezintă pentru contribuabilul european un cost de 55-90 EUR pe tonă și produce 170 de milioane de tone de CO2.

на разноските на американския данъкоплатец.
pentru infrastructură în Alaska, dar nu în detrimentul contribuabilului american.

питам се дали г-н Vajgl е помислил за разхода за европейския данъкоплатец за всички тези екстратериториални инициативи, предлагани в доклада,
dl Vajgl a luat în calcul costurile pentru contribuabilul european ale acestor inițiative extrateritoriale propuse în raport

Може ли следователно британският данъкоплатец да очаква по-нататъшно удвояване на нетната вноска на Великобритания в Европейския съюз до 2020 г. и ако не, защо?
Prin urmare, contribuabilul britanic se poate aştepta la o dublare suplimentară a contribuţiei nete a Marii Britanii la Uniunea Europeană până în 2020, iar dacă nu, de ce nu?