ДАНЪКОПЛАТЕЦА - превод на Румънски

• contribuabilului
• contribuabil
• contribuabili
• contribuabilul

Примери за използване на Данъкоплатеца на Български и техните преводи на Румънски

бюджетът на ЕИБ се гарантира от бюджета на ЕС и се финансира от данъкоплатеца.
bugetul BEI este garantat de bugetul UE și finanțat de contribuabil.

автоматично се включват обратно в данъчната основа на данъкоплатеца, който е местно лице, при някое от следните обстоятелства.
se reîncorporează automat în baza fiscală a contribuabilului rezident în oricare dintre următoarele situații.

ще се превърне в допълнителна тежест за данъкоплатеца.
ar deveni o altă povară pentru contribuabil.

Активите се вземат предвид при изчисляването на ISF включват всички активи, държани във Франция или в чужбина на данъкоплатеца.
Activele luate în considerare la calculul ISF includ toate activele deținute în Franța sau în străinătate ale contribuabilului.

трябва допълнително да подадат отделно заявление, съдържащо подробна информация за данъкоплатеца.
unei case de marcat, trebuie să returneze, în plus, o cerere separată care conține informații detaliate despre contribuabil.

Разбира се, гледането на времето в съвременния пример принадлежи на данъкоплатеца, а не на сайта.
Bineînțeles, pãstrarea termenului în faptele moderne se face la contribuabil, și nu la site.

все по-усъвършенстваното данъчно планиране пренасочва облагаеми приходи към държави с данъчни системи, които са по-благоприятни за данъкоплатеца.
planificarea fiscală tot mai sofisticată mută profiturile impozabile în țări cu sisteme fiscale mai favorabile pentru contribuabil.

Първата се провежда при данъчната проверка безотпътуване за данъкоплатеца и назначаване без специална поръчка.
Primul este efectuat în inspecția fiscală fărăplecarea către contribuabil și desemnată fără o comandă specială.

Разбира се, гледането на крайния срок в последния пример се придържа към данъкоплатеца, но не и към сайта.
Desigur, urmărirea momentului din ultimul exemplu trece la contribuabil, nu la serviciu.

няма да го пусна да отлети за Венеция с моето момиче… с парите на данъкоплатеца по дяволите!
nu las-l zbura la Veneția cu fata mea… Pe banii contribuabililor, la naiba!

Така че има печат"Уведомление на данъкоплатеца за околната среда на касата".
Prin urmare, este o imprimare"Notificarea contribuabililor la Registrul de numerar Instalarea Mediului".

Всеки път данъкоплатеца трябва да плаща за спасяването на онези, които са направили кризата.
De fiecare dată, contribuabilii sunt chemaţi să-i salveze pe cei ce au creat criză,

Цифровото място на стопанска дейност на данъкоплатеца се определя в съответствие с условията
Sediul digital permanent al unui contribuabil se determină în conformitate cu condițiile

Те са гарантирани от нас, от данъкоплатеца, но не са отворени към нас.
Ele sunt susținute de noi, de către plătitorii de impozite, însă nu răspund în fața noastră.

Тези пари трябва да се върнат на данъкоплатеца,“особено по време на икономическата криза”.
Statul ar trebui să aducă bani la buget, cu atât mai mult într-o perioadă decriză”.

ситуацията след приватизацията винаги е по-лоша за работниците заради повишения натиск върху данъкоплатеца, а обезщетения и пенсии се намаляват.
privatizarea e mai rea pentru angajaţi, întrucât creşte presiunea asupra plătitorilor de impozite, iar salariile şi pensiile scad.

Държавата членка на данъкоплатеца разглежда дадено образувание
Statul membru al contribuabilului aplică unei entități

Е, това е операция, която се състои в изваждане директно от брутната заплата на данъкоплатеца размера на неговия данък
Aceasta este o operațiune care constă în scăderea directă din salariul brut al contribuabilului a valorii impozitului său

Искаме ОСП да бъде по-законосъобразна по отношение на обещаните и приетите от данъкоплатеца публични ресурси, по-справедлива в разпределянето на европейските средства между 27-те държави-членки
Vrem ca PAC să fie mai legitimă în ceea ce priveşte resursele publice garantate şi acceptate de către contribuabil, mai echitabilă în distribuirea fondurilor europene între cele 27 de state membre

Тя посочва, че по-малко от 2% от СО във въздуха може да убие между един и три минути и тези смъртни случаи и наранявания струва на данъкоплатеца 178 милиона лири на година.
Se afirmă că mai puţin de 2% din CO în aer poate ucide între una şi trei minute şi aceste decese şi leziuni Costa contribuabilului £ 178 de milioane anual.