CONTRIBUABILI - превод на Български

• данъкоплатците
• дарители
• данъкоплатци
• данъкоплатеца
• данъкоплатец

Примери за използване на Contribuabili на Румънски и техните преводи на Български

(1) lit.(a),(b) sau(c). Totuşi, statele membre nu trebuie să identifice anumiţi contribuabili menţionaţi în art.
Държавите-членки обаче не са длъжни да идентифицират някои от данъчнозадължените лица, посочени в член 4.

ei sunt încă contribuabili utilizatori care pot fi trataţi ca vite.
те все още са потребители-данъкоплатци, които могат да бъдат третирани като добитък.

Masini sunt una dintre cele mai mari emisii de contribuabili, în majoritatea oamenilor de zi cu zi.
Автомобили са една от най-големите емисии на участниците в повечето хора ежедневие.

Reprezentantul pacienților trebuie să fie perceput de factorii de decizie și de contribuabili drept o autoritate independentă
Че застъпниците за правата на пациентите трябва да бъдат възприемани от лицата, вземащи решения,

sunt recunoscute ca contribuabili și, prin urmare, trebuie să plătească impozite pe profit în timp util.
кодекс на Руската федерация, са признати за данъкоплатци и следователно трябва да плащат данъци върху печалбата своевременно.

al lui van de Rijt, unitățile erau meritorii editorilor- cei din topul 1% din contribuabili- care nu primiseră încă un barnstar.
звената заслужаваха редактори- тези в топ 1% от сътрудниците, които все още не бяха получили старши треньор.

Contribuabili se transforma in niste eroi… iar micutele lor femei incep asi arunca indispensabili ca niste incepatoere.
Трудовите хора се превръщат в герои, а жените им започват да теглят парите им като невиждали.

acordurile de acces oferite de contribuabili golesc în prezent mările africane de resurse alimentare vitale
споразумения за достъп, осигурени от данъкоплатците, в момента изпразват жизненоважни хранителни запаси от африканските морета

fără dolari de la contribuabili, va fi la un nivel de cinci ori mai mare decât bugetul actual al NASA pentru zborul uman în spațiu.
прогресът в пилотираните космически полети, без доларите на данъкоплатците, ще бъде на ниво около пет пъти по-голямо от това, с настоящия бюджет на НАСА за пилотирани космически полети.

a limitat primii contribuabili care oferã servicii pentru activitatea persoanelor fizice
той ограничи първите данъкоплатци, предлагащи услуги за работа на външни лица

nu numai sectorul financiar beneficiază de contribuabili, ci și contribuabilii beneficiază de sectorul financiar.
не само финансовият сектор се възползва от данъкоплатците, но и че данъкоплатците имат полза от финансовия сектор.

Una dintre modalitățile prin care încerc să apăr interesele acestora- în calitate de contribuabili- este prevenirea cheltuielii excesive a banilor pentru care au lucrat cu agenții europene inutile, ineficiente sau corupte.
Един от начините, по които се опитвам да защитавам интересите им- на данъкоплатци- е чрез предотвратяване на прахосването на средства, които те са изработили, за безполезни, неефективни и корумпирани агенции на ЕС.

multe alte industrii ar aştepta ajutor financiar de la contribuabili.
които ще се наредят на опашка за финансова помощ от данъкоплатеца.

se va pune capăt exporturilor care sunt subvenţionate substanţial de contribuabili.
действително ще сложи край на износа, който е силно субсидиран от данъкоплатците.

pentru consumatorii noştri, pentru contribuabili, ba chiar
но и за нашите потребители, за нашите данъкоплатци, и дори за бедните в Третия свят,

nu vi le da, deşi aţi plătit pentru ele ca şi contribuabili.
за да не ви ги дадат, въпреки че като данъкоплатец сте си платили за това.

Când în sfârşit opresc căutarea, casa ta va fi într-o stare… ca să te asiguri de o despăgubire generoasă de la contribuabili, printre drepturi cum că reputaţia ta a fost pătată pe nedrept.
Когато свършат претърсването, къщата е в такова състояние, че можеш да изтръскаш обезщетение за сметка на данъкоплатеца, с твърдението, че репутацията ти е безвъзвратно опетнена.

a limitat primii contribuabili care oferã servicii pentru activitatea persoanelor fizice
тя ограничи първите данъкоплатци, предоставящи услуги на физически лица,

nu vi le da, deşi aţi plătit pentru ele ca şi contribuabili.
за да не ви ги дадат, въпреки че като данъкоплатец сте си платили за това.

când fermierii primesc deja alte subvenţii de la contribuabili?
когато земеделските стопани вече получават други субсидии от данъкоплатеца?