ДВА-ТРИ МЕСЕЦА - превод на Румънски

• două sau trei luni
• două-trei luni

Примери за използване на Два-три месеца на Български и техните преводи на Румънски

Казах ти, трябват ми два-три месеца да балансирам сумите и всичко ще се нареди.
Ţi-am spus. Am nevoie de trei luni pentru a plăti şi totul va fi pus la loc.

Понякога не се прибира вкъщи по два-три месеца, препускайки из тази сурова земя.
Uneori el nu ajung acasă pentru două şi trei luni, la un moment dat… echitatie-te în această ţară de departe.

Обикновено гроздолечението трае два-три месеца, иначе няма силен
De obicei, recuperarea dureaza 2-3 zile, fara efecte grave

Коя компания ще дойде в Гърция, след като уреждането на документите отнема два-три месеца?".
Ce firmă va veni în Grecia atunci când durează două până la trei luni pentru a face actele?".

Отне ми два-три месеца, за да го разбера като човек,
Ai nevoie de două, trei luni să-l înțelegi ca persoană,

Те са малко скъпички напоследък и това е така от два-три месеца, затова имам къси позиции.
Sunt prea fierbinti in aceste zile si asa sunt de vreo doua-trei luni, de aceea am putine.

мога да го изненадам и да я наема за два-три месеца.
inchiria pentru un cuplu, trei luni.

украинският президент Петро Порошенко обща, че отвоюването на източната част на страната"няма да отнеме повече от два-три месеца".
președintele ucrainean Petro Poroșenko promitea că recucerirea estului țării"nu va dura mai mult de două sau trei luni".

съня влияе на нивото на гликирания хемоглобин- биохимичният показател, отразяващ средната концентрация на глюкоза в кръвта за продължителен период- в дадения случай за два-три месеца.
somn afectează nivelul hemoglobinei glicozilate- indicatorul biochimic care reflectă concentraţia medie de glucoză în sânge pentru o perioadă îndelungată- în acest caz timp de două-trei luni.

съня влияе на нивото на гликирания хемоглобин- биохимичният показател, отразяващ средната концентрация на глюкоза в кръвта за продължителен период- в дадения случай за два-три месеца.
somn afectează nivelul hemoglobinei glicozilate- indicatorul biochimic care reflectă concentraţia medie de glucoză în sânge pentru o perioadă îndelungată- în acest caz timp de două-trei luni.

Върнах се от обиколката ми в Афганистан преди два-три месеца и разбрах, че сестра ми се среща с тоя тип,
M-am întors acum câteva luni din Afganistan şi am aflat

менструалният цикъл се възстановява два-три месеца след раждането на детето поради индивидуалните характеристики на женското тяло.
ciclul menstrual este restabilit la două sau trei luni de la nașterea copilului, datorită caracteristicilor individuale ale corpului femeii.

които трябва да постигнат финален консенсус в рамките на следващите два-три месеца.
instituţiile politice, care trebuie să ajungă la un consens final în următoarele două sau trei luni.

при чести кърмене, менструалният цикъл се възстановява два-три месеца след раждането на детето поради индивидуалните характеристики на женското тяло.
cu frecvente ciclu menstrual alăptării este restabilită în două până la trei luni de la naștere, datorită caracteristicilor individuale ale organismului feminin.

не виждам причина това да не стане в рамките на следващите два-три месеца, ако не и по-рано.
nu văd nici un motiv pentru care aceasta nu ar avea loc în două până la trei luni, dacă nu şi mai devreme.

Два-три месеца?
Două, trei?

Още преди два-три месеца исках да си тръгна.
După primele două, trei luni voiam să plec.

За два-три месеца ситуацията се нормализира.
În 2-3 zile condiția este normalizată.

След това ги слагаш в хладилника за два-три месеца.
Uite ce trebuie să faci, le ţii în frigider două-trei luni.

Адолф Хитлер смята, че ще спечели войната за два-три месеца.
Hitler socotea să câştige războiul în 2-3 luni.