ДВЕ ПОКОЛЕНИЯ - превод на Румънски

• două generații
• două generaţii
• doua generatii

Примери за използване на Две поколения на Български и техните преводи на Румънски

След приемането на голям брой имигранти, Америка затвори вратите си почти напълно за две поколения.
După ce a admis un număr mare de imigranți, America și-a închis porțile aproape complet pentru aproape două generații.

Изправени сме пред най-дълбоката икономическа криза от две поколения“, прогнозира Пол Роджърс,
Ne confruntam cu cea mai mare criza economica de doua generatii incoace", a comentat autorul raportului,

Две поколения, два шедьовъра: BMW Z4 Роудстър продължава историята на една автомобилна икона: на BMW 507.
Două generaţii, două capodopere- BMW Z4 Roadster continuă povestea unui model emblematic: BMW 507.

В Литературната къща в Залцбург на 27-и ноември бяха представени две поколения хърватски творци в лицето на Даша Дръндич и Mарко Погачар.
La data de 27 noiembrie, la Literaturhaus Salzburg, s-au întâlnit, prin Daša Drndić și Marko Pogačar, două generații de scriitori croați.

Въпреки, че малко от вас правят това, започват да настъпват някой промени които ще бъдат видими след не по- малко от две поколения.
Chiar dacă este un număr relativ mic de oameni care se ocupă de acest lucru, el va genera unele schimbări ce nu vor putea fi văzute mai devreme de două generaţii.

според салафитите, са педофила Мохамед и неговите последователи от първите две поколения.
sunt profetul Mohammed si urmasii sai din primele doua generatii.

Изследователите са провели наблюдение, в резултат на което се разбра степента на риск от разболяване, ако предишните две поколения минали през простатата.
Cercetătorii au efectuat o observație, care a dus la aflarea riscului de îmbolnăvire în cazul în care două generații anterioare au trecut prin prostată.

Според Центъра само в Белград има поне две поколения роми, които нямат удостоверения за раждане.
Potrivit Centrului, numai în Belgrad există cel puţin două generaţii de rromi fără certificate de naştere.

което включва две поколения.
care include două generații.

Лекарите днес знаят значително повече за този проблем отколкото предшествениците им само от преди две поколения.
Astăzi, de pildă, medicii ştiu cu mult mai multe despre acest subiect decât ştiau cei de acum două generaţii.

Магическият подарък обикновено се предава от свързанолиния и в едно или две поколения.
Un cadou magic este, de obicei, transmis de un asociatlinie, și în una sau două generații.

Нищо, близко до размера на Плутон, не беше открито в Слънчевата система повече от две поколения.
Nimic apropiat de dimensiunea lui Pluto nu a fost găsit în sistemul solar de mai mult de două generații.

След като прие големи бройки имигранти, Америка почти затвори вратите си за две поколения.
După ce a acceptat un mare număr de imigranţi, America şi-a închis uşile timp de aproape două generaţii.

Но за хората само отпреди две поколения това не би изглеждало така съществено, защото те не се опитваха да променят историята.
Şi totuşi, pentru oamenii care au trăit cu numai două generaţii în urmă, aceste lucruri erau de o importanţă capitală, pentru că ei nu încercau să schimbe istoria.

Около две поколения след върха на тази крива,
Aproximativ peste doua generaţii după apogeul curbei,

Но мисля, че ни очаква друга промяна. Около две поколения след върха на тази крива, веднага
Dar cred ca ne mai așteaptă o schimbare. Aproximativ peste doua generaţii după apogeul curbei,

Това ще бъде кулминацията на годината, с оглед на тези две поколения бойци.
Va fi punctul culminant a ani întregi de muncă din partea acestor 2 generaţii de luptători.

позор за семействата, а две поколения деца с аутизъм бяха изпратени в институции за тяхно добро,
familiile erau stigmatizate, și două generații de copii cu autism au fost instituționalizați„spre binele lor”,

Ако му бяха дадени поне 40 години и ако след него поне две поколения бяха продължили това дело,
Dacă ar fi avut înaintea sa măcar patruzeci de ani de muncă, dacă măcar:ele două generaţii următoare i-ar fi continuat în

В борова листна оса обикновен расте едно или две поколения годишно, в зависимост от данните от географската ширина,
În pin sawfly obișnuită crește una sau două generații pe an, în funcție de datele de latitudine, primul zbor are