ВСИЧКИ ПОКОЛЕНИЯ - превод на Румънски

• toate generațiile
• toate generaţiile
• toate generatiile
• tuturor generațiilor

Примери за използване на Всички поколения на Български и техните преводи на Румънски

В това се състои работата на кабалистите от всички поколения, които обезпечават нашия живот вътре в тази духовна система.
In asta consta lucrarea Cabalistilor din toate generatiile: Ei asigura viata noastra in interiorul acestui sistem.

Иисус отвърна:“Не книга- моята мисия се заключава в това, да бъде преживян животът в това поколение и за всички поколения.
Iar Iisus răspunse:„Nu o carte- misiunea mea este să trăiesc o viaţă în această generaţie şi pentru toate generaţiile.

които preemlemy за публика от всички поколения и сфери на живота.
care preemlemy pentru publicul din toate generațiile și plimbări de viață.

продължава да бъде много важна и вълнуваща тема за всички поколения жени от момичета до баби.
rămâne astăzi un subiect foarte important și interesant pentru toate generațiile de femei de la fete la bunicile.

осигурява по-голям поток от туристи от всички поколения.
oferă un flux mai mare de turiști din toate generațiile.

Благословена Дево Марийо Фатимска, c нова благодарност за твоето майчинско присъствие присъединяваме нашия глас към гласовете на всички поколения, които те наричат«благословена».
Fecioară de la Fatima, cu reînnoită recunoştinţă pentru prezenţa ta maternă unim glasul nostru cu acela al tuturor generaţiilor care te numesc fericită.

кротък Агнец е проляна[1] за всички времена и всички поколения- от първия до последния човек на земята.
fără de pată S-a adus pentru toate timpurile şi pentru toate generaţiile, de la întîiul şi pînă la cel din urmă om de pe pămînt.

Притежавал съм всички поколения конзоли PlayStation
Am deţinut fiecare generaţie de console PlayStation

Насърчавайте трансфера на знания, необходими за утрешния ден, да стане валиден всички поколения.
Încurajează schimbul de cunoștințe necesare pentru ca viitorul să fie strălucit pentru toate generațiile.

се е увеличил още от юношеството и всички поколения.
mai mult, de la adolescență și de la toate generațiile la un loc.

Ако нашата цел е да задължим жените от всички поколения в селските райони
Dacă obiectivul nostru este să ținem femeile din toate generațiile în mediul rural

обучение в Семинара и Института от предишните поколения, и вие сте получили най-доброто обучение от всички поколения в НУД, свещеничеството и Младите жени.
institut mai mult decât orice generaţie anterioară şi, dintre toate generaţiile, dumneavoastră aţi avut cea mai bună instruire în cadrul Societăţii Primare, al preoţiei şi al Tinerelor Fete.

трансгранична грижа за пациентите, изглеждат почти очевидно решение и в това отношение- национални контактни пунктове, към които могат да се обръщат хора от всички поколения.
ar părea să reprezinte o soluție aproape evidentă la această problemă- puncte de contact naționale la care se pot adresa oameni de toate generațiile.

От всички поколения, населявали Земята досега,
Dintre toate generaţiile care au locuit pe Pământ până acum,

от даден исторически момент, а и тези от всички времена и всички поколения.
îmbrățișează de asemenea toate timpurile și toate generațiile.

хората от всички поколения да знаят и спазват тази карикатура култ.
oamenii de toate generațiile să cunoască și să respecte acest desen animat cult.

Та този стар лечител идва при нас и казва:"Ако погледнеш в очите на половинката си…""… ще видиш всички поколения, които ще създадете.".
Se apropie de noi un vraci bătrân… şi îmi spune, **Dacă o să te uiţi în ochii sufletului pereche… vei fi capabilă să vezi toate generaţiile pe care le vei crea.**.

показва любимите си интереси и хобита- заветната мечта на деца от всички поколения.
afișează interesele sale preferate si hobby-uri- un vis drag de copii de toate generațiile.

а за всички времена и за всички поколения- от Адам до Страшния Съд.
ci pentru toate timpurile şi pentru toate generaţiile de pământeni, de la Adam şi până la înfricoşata Judecată.

нищо чудно- ефективно средство за защита за растежа на косата искате да използвате мъже от всички поколения, което води до огромно търсене на продукта.
nu e de mirare- un remediu eficient pentru cresterea parului doresc să folosească oameni din toate generațiile, ceea ce duce la o cerere uriașă pentru produs.