ПЕТ ПОКОЛЕНИЯ - превод на Румънски

• cinci generaţii
• cinci generații
• cinci generatii
• 5 generatii
• 5 generaţii

Примери за използване на Пет поколения на Български и техните преводи на Румънски

Пет поколения Калагани в този град.
Sunt 5 generaţii de Callaghans în acest oraş.

Земята принадлежи на семейството ми от пет поколения.
Terenul a fost în familia mea timp de şase generaţii.

Да, мъжете от семейство Дарси учат там вече пет поколения.
Da, bărbaţii din familia Darcy au mers la Easton de cinci generaţii.

Разправяха, че преди пет поколения в техния род е имало крал.
Se spunea că mergând cu cinci generaţii în urmă în arborele genealogic s-ar fi găsit un rege.

Преди пет поколения, само преди 125 години,
Cu cinci generaţii în urmă, acum 125 de ani,

След култивиране на пет поколения на бактерията ензимът е станал 170 пъти по-ефективен.
După cultivarea bacteriilor timp de cinci generații, enzima a devenit de 170 de ori mai eficientă.

Но семейството ми е в бизнеса от пет поколения и знам как да продавам.
Dar familia mea conduce afacerea asta de cinci generaţii încoace, şi singurul lucru pe care pot să-l fac e să vând.

три деца мъжът може да има 243 наследници само след пет поколения.
un barbat poate avea 243 descendenti, dupa doar cinci generatii.

три деца мъжът може да има 243 наследници само след пет поколения.
trei copii, un bărbat poate avea 243 descendenți, după doar cinci generații.

(Смях) Сега, след пет поколения приложение на еволюционен процес,
(Râsete) Acum, după cinci generaţii de aplicare a procesului evolutiv,

Доста е тъжно, защото мога да се върна само пет поколения назад, и толкова.
Si e destul de trist. pentru ca-- merg doar 5 generatii inapoi, si asta e tot.

мога да се върна само пет поколения назад.
pentru ca-- merg doar 5 generatii inapoi.

след това трябваше да израстнат пет поколения от ботове за да организират кристала.
apoi să cresc cinci generaţii de boţi ca să organizez cristalul.

е наследствена. Това е ген от пет поколения назад.
e moştenire de mult timp în urmă… cam de vreo cinci generaţii.

С занаятчийското наследство, надхвърляща пет поколения, кожевенный завод има история на сътрудничество с някои от най-престижните имена в модната индустрия.
Cu un artizan de patrimoniu care se întinde pe cinci generații, tăbăcărie are o istorie de parteneriat cu unele dintre cele mai prestigioase nume din moda.

Всеки член на семейството ми, пет поколения назад, е бил генерал
Fiecare bărbat din familia mea, de cinci generaţii încoace, a fost general

Това фамилно предприятие вече пет поколения и над 110 години е изцяло посветено на металните кутии за опаковане.
Această companie deţinută de familie de cinci generaţii s-a dedicat cu pasiune ambalării în cutii de tablă de mai bine de 110 ani.

Бяхме го кръстили"Дървото на люлките," защото пет поколения мъже се обесиха на това дърво, поради някаква причина.
Îl numim în glumă"Arborele Scrânciob", întrucât, de 5 generaţii, bărbaţii din regiune şi-au făcut un obicei din a se spânzura de el.

Вече пет поколения Bosch непрекъснато доразвива
Pe parcursul a peste cinci generații, Bosch a perfecționat

Не, това е моето влияние. Пет поколения пари. Това е милиард.
Nu, George, asta e puterea mea. Sunt banii strânsi de cinci generatii. E miliardarul.