ДВИЖЕЙКИ - превод на Румънски

• deplasează
• mişcându
• mișcă
• merge
• deplasându
• mişcă
• mișcând
• deplaseaza

Примери за използване на Движейки на Български и техните преводи на Румънски

Движейки се с точната скорост
Deplasându-se la viteza precisă

В този необичаен градина е било изпратено Hercules да направи един от подвизите му, движейки се от градината на хесперидите.
În această grădină bizară a fost trimisă Hercules să facă una dintre faptele sale, se deplasează din grădina Hesperidelor.

Но ако сменим перспективата си от стъблото към вейките, дърветата стават много динамични неща, движейки се и растейки.
Dar dacă ne schimbăm perspectiva de la trunchi la ramuri, copacii devin nişte entităţi foarte dinamice, mişcându-se şi crescând.

Движейки с двете си ръце топчетата на абакуса,
Mișcând cu ambele mâini bilele abacului,

Меркурий се движи по-бързо от всяка друга планета, движейки се на 50 километра в секунда, докато обикаля около Слънцето.
Mercurul se mișcă mai repede decât orice altă planetă, deplasându-se la 50 km pe secundă pe măsură ce orbitează pe Soare.

играчите обикновено са призовани да залагат на свой ред, движейки се по часовниковата стрелка около масата.
jucătorii sunt chemați să acționeze la rândul lor, de obicei se deplasează în jurul mesei în sensul acelor de ceasornic.

те ще запълват цялото небе над вас, движейки се със скорост от 16 500 км/ч.
ne-ar acoperi tot cerul, deplasându-se cu viteza fulgerului, la 16000km/h.

използвате среден натиск, движейки скалпа по начин,
folosind o presiune medie, mișcând ușor scalpul,

Но тук направихте грешка, защото движейки се бързо, забравихте да прикриете компютъра си, което ни отведе до вас.
Dar asta este în cazul în care făcut greșeala, Pentru că se deplasează rapid, Ați uitat să anonimiza computer.

Звездите в ярките централни части на повечето галактики се носят като йо-йо около черната дупка, движейки се със скорост от милиони километри в час.
Stelele din centrul luminos al galaxiilor sunt învârtite în jurul gãurii negre ca un ţopãit, deplasându-se cu viteze de milioane de km pe orã.

разположени между пръстите на краката, движейки се в посока от ставите на глезена.
situate între degetele de la picioare, se deplasează în direcția de la articulatii la glezna.

В резултат на това кръвта спира да се движи по този сегмент на вената, движейки се по по-дълбоките съдове.
Ca urmare, sângele se oprește în acest segment al venei, deplasându-se de-a lungul vaselor mai adânci.

започнете да приключи косата вътре, движейки се към кожата на главата.
începe să-și încheie părul spre interior, se deplasează de la nivelul scalpului.

в момента е над САЩ, движейки се над Охайо.
aflându-se în prezent deasupra Americii şi deplasându-se către vest, spre Ohio.

Движейки се отвън на вътре.
Se mergea de la exterior spre interior,

Движейки се напред, можем да покажем любовта си към този прекрасен град
Mergând înainte, ne arătăm dragostea pentru acest oraş, dar nu renunţăm la principii

повечето котки реагирали по някакъв начин, движейки главите си или местейки ушите си, когато имената им били изговорени.
cele mai multe pisici reacţionau în acelaşi fel: îşi mişcau capul sau îşi ridicau urechile atunci când li se pronunţa numele.

Отдавна не съм сядала да говоря с мъж, движейки свободно ръцете си.
A trecut atâta timp, de când am stat să vorbesc cu un bărbat, şi să-mi pot mişca braţele liber.

И именно тази потъваща вода поддържа целия конвейер движейки се по целия свят.
De aceea apa care se scufundă determină acest curent să se deplaseze în jurul lumii.

По първоначална информация лек автомобил“Мерцедес”, движейки се в посока от….
Din primele informații, conducătorul autoturismului marca Mercedes, se deplasa pe direcția de….