ДВИЖЕЩ - превод на Румънски

• deplasează
• mişcă
• mișcare
• misca
• îndreaptă
• deplasându
• motrice

Примери за използване на Движещ на Български и техните преводи на Румънски

ще продължават да дават върховния движещ импулс за света на битието.
vor continua să aducă imboldul motrice suprem în lumea existenţei.

минути преди тренировка вземат, докато други изчакват до около 15 минути преди получаване на движещ.
așteptați până când aproximativ 15 de minute înainte de a obține în mișcare.

Ремонтни стаи започват предпочитане с най-отдалечената(всичко зависи от оформлението), движещ се в посока на коридора.
Camere de reparare a începe, de preferință, cu cel mai îndepărtat(totul depinde de aspectul), se deplasează în direcția coridorului.

Ако пътят не е прав, а навиващ, движещ се по него, човекът възприема околния пейзаж от различни ъгли.
Dacă traseul nu este drept, ci înfășurat, deplasându-se de-a lungul acestuia, persoana percepe peisajul înconjurător din diferite unghiuri.

Фотонът се ражда движещ се със скоростта на светлината с появата си от атом или молекула.
Fotonul, se naşte deplasându-se cu viteza luminii aşa cum iese la iveală dintr-un atom sau o moleculă.

Всичко това ще бъде много по-лесно, ако то е два и направи същото нещо, движещ се в същото време от противоположни ъгли.
Toate acestea vor fi mult mai uşor dacă, atunci acesta este de două şi de a face acelaşi lucru, care se deplasează în acelaşi timp, din colţuri opuse.

Движещ се със скорост до 1 200 км/сек,
Deplasându-se cu viteze de până la 1200 km/s,

ги поставя на върха на бъдещето, движещ се към първата централна ред.
plasându-le pe partea de sus a viitorului, se deplasează la primul rând central.

Сега го засичам като кораб от клас Съзвездие, движещ се с импулсна мощност.
D-le, detectez o navă din clasa Constellation deplasându-se în directia noastră la viteză de impuls.

Фотонът се ражда движещ се със скоростта на светлината с появата си от атом или молекула.
Fotonul, se naste deplasandu-se cu viteza luminii asa cum iese la iveala dintr-un atom sau o molecula.

(движещ се с кликване) на страницата на параграфае аурата,
(se deplaseaz? la un clic) pe aceast?

Те видели бързо движещ се по небето обект от 14-та звездна величина на 4 август.
Ei au văzut cum pe cer se mişca rapid un obiect de mărimea stelară 14.

Историята разказва за трима американски войници, който осуетяват атентат във влак, движещ се от Брюксел към Париж.
Povestea extraordinară a celor trei americani care au oprit un terorist aflat într-un tren care se îndrepta spre Paris.

Ако целта ви е самолет, движещ се в тази посока, снарядът излиза и засича,
Daca avionul tinta se indreapta in directia asta, racheta trebiue sa corecteze traiectoria,

Листът с бързо движещ се въздух представляваше някаква физическа бариера на въздуха от двете му страни.
Foaia de aer în mișcare rapidă a prezentat un fel de barieră fizică în aer pe ambele părți ale acesteia.

Скачаш на движещ се влак, изритваш вратата
Ai sari pe trenuri în mișcare, te da jos usi,

Той се фокусира върху движещ мазнини от клетките за метаболизма на мазнините,
Aceasta se concentrează pe trecerea de grasime din celule pentru metabolismul grasimilor,

Тя се фокусира върху движещ мазнини от тъкани за мазнини метаболитния процес,
Aceasta se concentrează pe trecerea de grasime din tesuturi pentru metabolismul grasimilor,

Движещ отгоре по посока на бретон,
Mobil din partea de sus în direcția bretonilor,

Whitewater каяк е спорт на paddling един каяк по движещ орган на водата,
Whitewater kayak, Boofing Whitewater kayak este sportul paddling un caiac se deplasează pe un corp de apă,