ДВОРЦИТЕ - превод на Румънски

• palatele
• palate
• palatelor
• castele

Примери за използване на Дворците на Български и техните преводи на Румънски

само една малка част е възнаграден с пребиваване в дворците, заедно с Ха Ра.
doar o mică cantitate este recompensat cu reședința în palatele, împreună cu Ha Pa.

където са построили броят на дворците.
aici își construiesc numărul de palate.

В царска Русия го обработвали с удивително майсторство за украса на катедралите и дворците.
In Rusia tarista, avea un efect uluitor, atunci cand era folosit la impodobirea catedralelor si a palatelor.

над 1400 обществени тоалетни, докато в Западна Европа те не били познати дори в дворците на кралете.
intr-o perioada cand acestea nu existau nici macar in palatele regilor francezi.

смърдеше под мостовете и в дворците.
duhnea pe sub poduri sau în palate.

с които се сблъскваха стените на храмовете и дворците с мозаечна техника.
cu care se confruntau pereții templelor și palatelor în tehnica mozaicului.

цели беседки могат да бъдат намерени в дворците на благородните благородници
coloane, arbori întregi se găsesc în palatele nobililor nobili

някои мостове и дворците на шейховете.
anumite poduri și palate ale șeicilor.

определени мостове и дворците на шейховете.
anumite poduri si palate ale seicilor.

Хората, които пътуват до този замък видите Ограждащите промяна всеки ден или да получите в дворците.
Persoanele care călătoresc în acest castel vedea poliţiştii schimbarea fiecare zi sau de a lua în palate.

Словения понякога е наричана„Европа в миниатюра“ заради историческите си замъци, дворците и модерните сгради,
Uneori Slovenia mai este denumită și„Europa în miniatură”, deoarece are atât castele și palate istorice, cât

През XVII в. прототипи на асансьора са инсталирани в дворците в Англия и Франция.
În secolul al 17-lea prototipuri de lifturi au fost amplasate în palate din Anglia şi Franţa.

Думата„палат“ произлиза от Палатинския хълм в Рим, където императорите строили дворците си.
Cuvantul‘palat' provine de la Dealul Palatin, unde Augustus a stabilit traditia imparatului de a-si construi palate.

Дворците в Гатчина и Царское село, Зимният дворец и Ермитажът са декорирани
Palatul Gatchina, palatul de iarnă din Sankt Petersburg

това са само онези скулптурни форми, които сме виждали в театрите и дворците.
acestea sunt doar formele sculpturale pe care le vedeam în teatre și palate.

Този район е известен като град на дворците и е истинско отражение на културното наследство и великолепие,
Această zonă este bine cunoscută sub denumirea de Orașul Palatelor și este o adevărată reflectare a patrimoniului cultural

Създаването на оранжерии в градините на дворците през 18 век се счита за знак на лукса.
Crearea în grădinile de palate de seră din secolul al XVIII-lea a fost considerată un semn al luxului.

Досега притежаваме само отделни архивни материали на интендантските служби при дворците в Кносос, Пилос и Микена.
Posedăm doar piese de arhivă ale serviciilor de intendenţă de pe lîngă palatele din Cnosos, Pylos ori Micene.

Колко по-безгрешни са яслите от дворците на кесаря, и овчата пещера от Рим, столицата на всесветовното царство!
Cu mult mai neîntinată este ieslea decât curtea lui Cezar şi peştera oilor decât Roma, cetatea stăpânitorului lumii întregi!

Колко по-безгрешни са яслите от дворците на кесаря, и овчата пещера от Рим, столицата на всесветовното царство!
Cu mult mai neintinata este ieslea decat curtea lui Cezar si pestera oilor decat Roma, cetatea stapanitorului lumii intregi!