ДВУСТРАННИЯ - превод на Румънски

• bilateral
• bilaterale
• bilaterală

Примери за използване на Двустранния на Български и техните преводи на Румънски

Той също така твърди, че едно от подписаните напоследък между двете съседки 21 споразумения сериозно разводнява двустранния пакт за реадмисия на мигранти от 2001 г.
El a acuzat, de asemenea, că unul dintre cele 21 de acorduri semnate recent de către cele două state vecine subminează sever pactul bilateral de readmitere a imigranţilor semnat în 2001.

стратегическите взаимоотношения между съюзниците", каза официалният представител,"не е задължително просто да разгледа всеки въпрос от двустранния дневен ред, който правим постоянно
simplu doar să întărim relația strategică dintre aliați… nu neapărat să eliminăm toate problemele de pe agenda bilaterală, pe care le-am discutat în mod constant în ultimii doi ani",

държавата не се меси в двустранния договор между клиента
nu se implică în contractul bilateral dintre client și bancă.

така че най-после да успеем да разрешим двустранния проблем, който съществува и в този случай.
să putem rezolva în cele din urmă problema bilaterală care există şi în acest caz.

съюзниците в НАТО САЩ и Унгария- не е задължително просто изтъкване на всеки въпрос от двустранния дневен ред, което правим постоянно
simplu doar să întărim relația strategică dintre aliați… nu neapărat să eliminăm toate problemele de pe agenda bilaterală, pe care le-am discutat în mod constant în ultimii doi ani",

Словения не е девалвирала по своя собствена инициатива двустранния централен обменен курс на SIT към еурото.
din proprie inițiativă, rata de schimb centrală bilaterală a SIT față de euro;

Този процес позволява на двустранния Съвет на NEPSI, съставен от представители на всяка от страните,
Acest proces permite Consiliul bipartit NEPSI, alcătuit din reprezentanți ai fiecărei asociații semnatare,

горната граница на двустранния 95% доверителен интервал на честотата на ендометриалната хиперплазия е по- висока от горната граница от 2%,
limita superioară a intervalului de încredere bilateral de 95% al incidenţei hiperplaziei endometriale a fost mai mare decât limita superioară de 2%,

Дали това наложено прагматично завръщане към двустранния подход наистина е правилно
Această revenire susţinută, pragmatică la relaţii bilaterale este într-adevăr abordarea corectă

За да постигнете най-добър ефект, охладете двустранния валяк от нефрит във фризера, използвайте голям валяк в областта на челото,
Pentru cel mai bun efect, răciți rola de jad cu două fețe în congelator, utilizați o rolă mare în zona frunții, obrajilor

включително двустранния диалог с трети държави,
inclusiv a dialogului bilateral cu țări terțe,

с изключение на двустранния обмен на данни между държави-членки, органи на Съюза,
cu excepția schimbului bilateral de date cu utilizarea infrastructurii Europol între state membre,

за всеки случай поотделно, без това да накърнява двустранния принос на държавитечленки
fără a aduce atingere contribuțiilor bilaterale ale statelor membre

без да е осъществено девалвиране на двустранния централен курс на нейната валута спрямо еврото през същия период.
fără o devalorizare a cursului central bilateral al propriei monede în raport cu euro în aceeași perioadă.

включително нейната сигурност и двустранния и многостранния обмен на допълнителна информация между държавите-членки.
și la schimburile bilaterale și multilaterale de informații suplimentare între statele membre.

без да е осъществено девалвиране на двустранния централен курс на нейната валута спрямо еврото през същия период.
fără o devalorizare a cursului central bilateral al propriei monede în raport cu euro în aceeași perioada.

Комисията е провеждала дейност по разследване в рамките на двустранния диалог, предвиден в Директива 98/34,
Comisia desfășura un demers investigativ în cadrul dialogului bilateral prevăzut de Directiva 98/34, care este supus

За последните десет години двустранният стокообмен се е увеличил близо 3 пъти.
In ultimii 10 ani, volumul schimburilor comerciale bilaterale a cresut de peste trei ori.

Двустранен печат, автоматично заскобване?
Imprimare faţă-verso, capsare automată, ştii?

Двустранно огледало. Не те виждат.
Este o oglindă dublă, nu au cum să te vadă.