ДЕЙСТВАЙ - превод на Румънски

• acţionează
• acționează
• actioneaza
• lucrează
• acționați
• acţiona
• acţionezi
• funcţionează
• operează

Примери за използване на Действай на Български и техните преводи на Румънски

Не действай безразсъдно.
Nu mai acţiona pripit.

Не е твърде късно- действай!
Nu este prea târziu, acționați!”!

Действай като такъв.
Acţionează ca atare.

Действай според плана.
Acţionezi după plan.

Обади се първо на баща си. Обади му се, а после действай.
Ar trebui să-l suni pe tatăl tău, înainte de a acţiona.

И действай съобразно това.
Apoi acţionează în consecinţă.

Когато спре прожекционният апарат… действай.
Când se opreşte proiectorul… Acţionează.

Ако и ти вярваш, действай.
Dacă şi tu crezi, acţionează.

Ако имаш предпочитания, действай.
Dacă ai o preferinţă, acţionează acum.

Спри да мислиш и действай.
Nu te mai gândi şi acţionează.

Не се колебай повече. Действай.
Nu mai ezita, acţionează acum.

така че действай.
aşa că acţionează.

Нали знаеш,"мисли глобално, действай локално".
Ştii cum e,"gândeşte global, acţionează local".

Никога повече не действай зад гърба ми.
Sa nu mai lucrezi niciodată pe la spatele meu.

Действай в съгласие с времето и промените.
Actionati in concordanta cu timpul si cu schimbarea.

Действай, войнико.
Desfasurarea, soldat.

Действай или губиш, сестро.
Mergi sau pierzi, soro.

Действай бързо! Бързам колкото мога!
Mă mişc cât pot de repede!

Действай, Торвалд.
Începe, Torvald.

Действай или умри, трябва да опиташ.
Să facă sau să moară, trebuiau să încerce.