ДЕЙСТВАЛИ В - превод на Румънски

• acţionat în
• acționat în
• operau în
• actionat in

Примери за използване на Действали в на Български и техните преводи на Румънски

Страните, действали в съответствие с параграф 2,
(6) Părțile care au acționat în conformitate cu alineatul(2)

Страните, действали в съответствие с параграф 2,
Părţile care au acţionat în conformitate cu alin.(2)

заподозрени журналисти по делото„Ергенекон”, защото те са"действали в името на[миналата]
în condiţiile în care"aceştia au acţionat în numele sistemului[din trecut]",

Сред задържаните от пакистанските агенти, действали в сътрудиничество с ЦРУ,
Printre cei arestaţi de agenţii pakistanezi, care lucrează în cooperare cu CIA,

Само че досега няма отговор на въпросите на министерството на отбраната на Русия, как са действали в онзи ден украинските ракетни системи и защо още не са обнародвани записите на
Nici pană acum nu s-a primit un răspuns la cererea Ministerului rus al Apărării referitoare la modul cum au acționat in acea zi sistemele de rachete ucrainene

след като са действали в тази област, изживяват нещо като отблъскване, като невъзможност да проникнат по-нататък.
personalităţile care fuseseră active în acest domeniu au avut sentimentul de a fi respinse, de a nu mai putea înainta.

пълна отговорност за риболовните оператори, на които се търси отговорност дори ако са действали в пълно съответствие със закона
care vor fi trași la răspundere chiar dacă au acționat în mod absolut legal și au fost foarte

Само че и до сега няма отговор на въпросите на министерството на отбраната на Русия, как са действали в онзи ден украинските ракетни системи и защо още не са обнародвани записите на
Insă, nici pană acum nu s-a primit un răspuns la cererea Ministerului rus al Apărării referitoare la modul cum au acționat in acea zi sistemele de rachete ucrainene

които описват подробно как офицери от Федералната служба за сигурност са създали коридори за преминаване на джихадистите, действали в Северен Кавказ, към Сирия през Турция.
care au detaliat cum ofițeri FSB au creat culoare de trecere pentru jihadiștii care activau în Caucazul de Nord spre Siria, prin Turcia.

сте нарушили или сте действали в противоречие с Условията за ползване.
aţi încălcat sau aţi acţionat în neconcordanţă cu litera sau spiritul TDU.

Приема се, че е действал в състояние на висока необходимост.
S-a recunoscut că a acţionat în stare de extremă necesitate. Cazul col.

сте действал в негов интерес?
aţi acţionat în interesul lui,?

Според Латнок, Браян Тейлър е действал в свой интерес от години.
Potrivit Latnok, Brian Taylor a acţionat în interesele sale de ani.

Съветът действа в съответствие с член 330.
Consiliul hotărăşte în conformitate cu articolul 330.

Неправителствени организации, действащи в областите, финансирани от програмата;
Alte ONG-uri care activează în domenii finanțate prin program;

Системата Помощ при аварийни ситуации на Ford действа в над 30 европейски държави.
Asistența de urgență Ford funcționează în peste 30 de țări din Europa.

Той действа в сферите на разума,
El lucrează în sferele minţii,

Действайки в съответствие с процедурата, предвидена в чл.
Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Хранителната добавка действа в областите на загуба на мазнини
Suplimentul alimentar lucrează în zonele de pierdere a grăsimilor

Съветът действа в съответствие с процедурата посочена в член 251.
Consiliul hotărăște în conformitate cu procedura menționată la articolul 251.